1
00:01:36,200 --> 00:01:37,300
Hapa, kula.

2
00:01:39,000 --> 00:01:40,233
Hii ni hamburger.

3
00:01:49,333 --> 00:01:50,466
Kunywa hii pia.

4
00:02:02,066 --> 00:02:03,666
Je, una mahali pa kwenda?

5
00:02:06,666 --> 00:02:08,500
Je, unaweza kuosha vyombo?

6
00:02:09,366 --> 00:02:10,333
Asali.

7
00:02:11,166 --> 00:02:13,400
Unajua siwezi kufanya kazi kwa wakati huu.

8
00:02:15,066 --> 00:02:16,166
Hatuwezi kukulipa.

9
00:02:17,366 --> 00:02:19,133
Lakini unaweza kula na kulala hapa.

10
00:02:30,800 --> 00:02:31,733
Umerudi.

11
00:02:36,666 --> 00:02:37,633
Achana nayo.

12
00:02:39,566 --> 00:02:41,499
Umekuwa wapi?

13
00:02:41,500 --> 00:02:43,233
Imekuwa wiki nzima.

14
00:02:44,000 --> 00:02:45,333
Siku zote nimeenda.

15
00:02:46,533 --> 00:02:48,033
Kwa nini ujali ghafla?

16
00:02:53,200 --> 00:02:54,165
Udhibiti wa wadudu.

17
00:02:54,166 --> 00:02:55,300
Je!

18
00:02:56,466 --> 00:02:57,966
Niliondoa mende fulani.

19
00:02:59,733 --> 00:03:00,733
naona.

20
00:03:22,800 --> 00:03:23,966
Ngoja nione.

21
00:03:27,566 --> 00:03:28,733
Jinsi machachari.

22
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
- Asali.
- Sawa, wavulana,

23
00:03:33,300 --> 00:03:34,133
mahali hapa ni pazuri sana.

24
00:03:35,033 --> 00:03:37,400
- Je, safari yako ilienda sawa?
- Huko, huko, ni sawa.

25
00:03:37,500 --> 00:03:39,833
Halo, Cherry Boy! Umekuwa wapi?

26
00:03:41,133 --> 00:03:44,332
Unajua, wasichana wako walikuwa wapweke sana
ulipokwenda, lakini, uh,

27
00:03:44,333 --> 00:03:45,465
usijali jamani. Mimi...

28
00:03:45,466 --> 00:03:47,200
- Nilishughulikia hilo.
- Asante. Kuwa na kiti.

29
00:03:54,333 --> 00:03:55,466
- Hello, mpenzi.
- Wewe ni nani?

30
00:03:58,300 --> 00:03:59,566
Unafanya nini?

31
00:04:00,133 --> 00:04:02,733
Je! Ni sawa. Ni sawa.

32
00:04:02,833 --> 00:04:03,900
- Wacha tuende.
- Hapana, ni sawa.

33
00:04:12,500 --> 00:04:13,400
Acha, acha!

34
00:04:15,033 --> 00:04:15,866
Usijali.

35
00:04:28,800 --> 00:04:31,233
Oh, ni kwa ajili yangu?
Unataka kunikasirisha kweli?

36
00:04:33,200 --> 00:04:34,633
Kumbe! Yesu!

37
00:04:49,200 --> 00:04:50,133
Njoo hapa!

38
00:04:52,733 --> 00:04:54,366
Umekufa jamani!

39
00:05:24,300 --> 00:05:26,800
Tafadhali nisamehe! Usinifanye niondoke.

40
00:05:27,300 --> 00:05:29,366
Tafadhali niruhusu nibaki hapa.

41
00:05:29,466 --> 00:05:30,733
- samahani--
- Ni sawa.

42
00:05:36,533 --> 00:05:38,366
Uliua mdudu, ndivyo tu.

43
00:05:46,533 --> 00:05:47,533
Misumari.

44
00:05:51,200 --> 00:05:53,800
Kuanzia sasa, hilo ni jina lako.

45
00:07:07,000 --> 00:07:09,500
Bwana, unafanya nini?

46
00:07:10,066 --> 00:07:12,866
Unatazama nini?
Mimi ni mzee, kwa hivyo amka sasa hivi!

47
00:07:12,966 --> 00:07:15,033
Onyesha heshima ya mungu!

48
00:07:15,133 --> 00:07:17,832
Kuangalia chini kwenye simu yako
kana kwamba hautoi chochote.

49
00:07:17,833 --> 00:07:20,533
Kiti hiki kimeteuliwa
kwa wanawake wajawazito kama mimi.

50
00:07:20,633 --> 00:07:22,465
Nitajuaje kama huyo ni mtoto

51
00:07:22,466 --> 00:07:25,900
au ikiwa imejaa chakula
umeshusha koo lako?

52
00:07:26,000 --> 00:07:27,665
- Nionyeshe basi!
- Acha hiyo!

53
00:07:27,666 --> 00:07:29,832
Nikasema, nina mimba.

54
00:07:29,833 --> 00:07:32,700
Kuna mwanamume katika kiti hicho maalumu,
kwa hiyo kwanini unisumbue?

55
00:07:32,800 --> 00:07:33,965
Kwa nini, wewe mdogo!

56
00:07:33,966 --> 00:07:35,965
Unaangalia nini?

57
00:07:35,966 --> 00:07:38,999
Wasichana siku hizi hawaolewi,

58
00:07:39,000 --> 00:07:40,366
hawana watoto,

59
00:07:40,466 --> 00:07:43,233
na kutaka tu kuwachuna wanaume.

60
00:07:43,333 --> 00:07:46,132
Na wanacheza kadi ya ujauzito
wakati ni rahisi kwao!

61
00:07:46,133 --> 00:07:48,566
- Je!
- Unaweza kutuliza?

62
00:07:48,666 --> 00:07:49,566
Nini?!

63
00:07:49,666 --> 00:07:51,299
<i>Njia ya kutoka ni kulia kwako.</i>

64
00:07:51,300 --> 00:07:55,965
<i>Ili kwenda Hospitali ya Bomin,
tafadhali shuka kwenye kituo hiki.</i>

65
00:07:55,966 --> 00:07:57,133
<i>Kituo hiki ni...</i>

66
00:07:57,833 --> 00:08:00,300
Dah, wewe mzee hag.

67
00:08:00,800 --> 00:08:04,333
Nipe nafasi jamani, je!

68
00:08:08,800 --> 00:08:10,500
- Kupitia.
- Samahani, ninashuka.

69
00:08:11,166 --> 00:08:13,366
Jeez, sogea kando.

70
00:08:14,066 --> 00:08:16,033
- Samahani.
- Wema wangu!

71
00:08:18,033 --> 00:08:19,132
samahani.

72
00:08:19,133 --> 00:08:20,533
Hujambo? Bwana?

73
00:08:24,733 --> 00:08:26,000
Sikuwa mimi, naapa!

74
00:09:05,233 --> 00:09:07,665
Muda kidogo tu.

75
00:09:07,666 --> 00:09:11,332
Ulisema utamsaidia mwanangu.

76
00:09:11,333 --> 00:09:13,733
- Bibi, huwezi kufanya hivi.
- Unaweza kunisaidia tafadhali?

77
00:09:13,833 --> 00:09:15,332
- Itakuwa haraka.
- Huwezi.

78
00:09:15,333 --> 00:09:17,332
- Najua hili ni Shirika la Sinseong.
- Hapana, sivyo.

79
00:09:17,333 --> 00:09:18,833
- Una mahali pabaya.
- Nisikie tu!

80
00:09:19,466 --> 00:09:20,300
Hornclaw.

81
00:09:21,233 --> 00:09:23,965
Mimea ya nyoka ni rahisi kukua.

82
00:09:23,966 --> 00:09:25,566
Ni kamili kwa wanaoanza.

83
00:09:26,800 --> 00:09:29,866
Nilikununulia, ingawa. Ichukue.

84
00:09:29,966 --> 00:09:32,566
Inahitaji maji mara mbili tu kwa mwaka.
Na hata maua.

85
00:09:35,333 --> 00:09:36,499
Jeez.

86
00:09:36,500 --> 00:09:38,132
Yeye haipati tu--

87
00:09:38,133 --> 00:09:41,400
Unapaswa kuwa ukoo
na mimea inayokua ili kuipenda.

88
00:09:42,566 --> 00:09:46,165
Ninaogopa nitaua kitu hicho,
kwa hivyo peleka nyumbani leo.

89
00:09:46,166 --> 00:09:47,066
Greenleaf.

90
00:09:47,166 --> 00:09:49,833
Anachokiona ni nyekundu tu.

91
00:09:50,333 --> 00:09:51,833
Ni vizuri kuona kitu kijani.

92
00:09:52,866 --> 00:09:53,999
Kwa njia hiyo,

93
00:09:54,000 --> 00:09:57,466
- anaweza kuona zaidi ya ulimwengu wake.
- Estrojeni yako inaongezeka.

94
00:09:58,800 --> 00:10:01,400
Na kwa nini kumjali sana?

95
00:10:01,500 --> 00:10:03,400
Yeye ni baridi kila wakati kwa kurudi.

96
00:10:04,633 --> 00:10:05,866
Ungejuaje?

97
00:10:06,866 --> 00:10:09,033
- Uzito wa wakati.
- Uzito wa wakati?

98
00:10:09,133 --> 00:10:10,133
Hasa.

99
00:10:11,333 --> 00:10:13,900
Mkuu, acha kuvaa vibao.

100
00:10:14,000 --> 00:10:15,366
Inaonekana nafuu sana.

101
00:10:15,466 --> 00:10:17,066
Haya, hii ni kweli.

102
00:10:18,200 --> 00:10:19,132
Habari, bwana.

103
00:10:19,133 --> 00:10:22,966
- Hello, Gadget.
- Muda mrefu bila kuona, Sohn.

104
00:10:24,333 --> 00:10:26,799
Je, ninaweza kuwa na neno na wewe?

105
00:10:26,800 --> 00:10:28,165
MWENYEKITI SHIM

106
00:10:28,166 --> 00:10:32,200
Huu sio udhibiti wa wadudu.
Ni mauaji ya kuajiriwa tu.

107
00:10:32,800 --> 00:10:37,499
Bibi yake aliharibu mke wake wa miaka 30.

108
00:10:37,500 --> 00:10:39,799
Kuondoa
wadudu wanaonyonya damu kama yeye

109
00:10:39,800 --> 00:10:42,332
ndivyo udhibiti wa wadudu ulivyo.

110
00:10:42,333 --> 00:10:43,566
KIFO CHA UCHUNGU,
ACHANA NA MAPENZI, RUDISHA PETE YA HARUSI

111
00:10:43,666 --> 00:10:45,900
Anasema maumivu yanaongezeka

112
00:10:46,000 --> 00:10:47,466
kila siku kama mileage.

113
00:10:48,366 --> 00:10:50,366
Alikupa pesa?

114
00:10:50,466 --> 00:10:54,366
Nilisema hapana, lakini alisisitiza.
Hata alikodoa macho.

115
00:10:57,633 --> 00:11:01,200
Tunawezaje kukimbia mahali hapa
bila hizo fedha?

116
00:11:02,366 --> 00:11:04,066
- Ikiwa mama wa Mungu atagundua--
- Kifaa.

117
00:11:04,166 --> 00:11:05,800
Nzi ni wadudu, sivyo?

118
00:11:06,966 --> 00:11:10,165
Wanakula maiti
na kusambaza magonjwa.

119
00:11:10,166 --> 00:11:11,066
Unajua,

120
00:11:11,166 --> 00:11:14,733
wamekuwepo kwa muda mrefu,
kueneza chavua.

121
00:11:14,833 --> 00:11:18,966
Ni mende muhimu,
kusimamia mfumo wa ikolojia.

122
00:11:19,633 --> 00:11:22,733
Nani anajali jinsi ni chafu
wakati ni ya manufaa kwetu?

123
00:11:24,233 --> 00:11:26,700
Tunahitaji tu kurejesha pete.

124
00:11:27,366 --> 00:11:28,566
Tusahau hili.

125
00:11:30,000 --> 00:11:30,966
Kifaa.

126
00:12:30,733 --> 00:12:32,300
RIPOTI YA KUDHIBITI WADUDU

127
00:12:35,233 --> 00:12:37,800
15 NG YA SUMU YA BOTULINUM
KWENYE SUBWAY ILIYOKUWA NA MSHIRIKIANO WA WATU...

128
00:13:15,000 --> 00:13:18,633
Sawa, tunaenda. Tumemaliza.

129
00:13:20,333 --> 00:13:23,166
Haya basi. Msichana mzuri.

130
00:13:25,633 --> 00:13:26,700
Upasuaji ulikwenda vizuri.

131
00:13:28,900 --> 00:13:30,300
Umefanya jambo kubwa.

132
00:13:31,000 --> 00:13:32,965
Watu huhisi vibaya kwa waliojeruhiwa,

133
00:13:32,966 --> 00:13:35,200
lakini si rahisi kuwaokoa.

134
00:13:35,300 --> 00:13:36,632
Sawa, basi.

135
00:13:36,633 --> 00:13:37,866
Bibi.

136
00:13:37,966 --> 00:13:40,700
Huyu tayari ni mzee sana,

137
00:13:40,800 --> 00:13:42,466
kwa hivyo makazi labda hayatamchukua.

138
00:13:43,200 --> 00:13:44,300
Kuasili itakuwa ngumu pia.

139
00:13:44,966 --> 00:13:47,665
Wanaweza kuwa na kuweka yake chini.

140
00:13:47,666 --> 00:13:50,500
Kwa hivyo, unaweza kunipigia simu?

141
00:13:51,133 --> 00:13:53,233
- Kwa nini?
- Makazi hayatamkataa

142
00:13:53,333 --> 00:13:54,800
ikiwa mwokozi anapiga simu.

143
00:13:55,833 --> 00:13:57,466
Je, hii ni sehemu ya kazi yako?

144
00:13:58,366 --> 00:14:01,465
Ni mbaya sana kuachwa
kwa sababu tu wewe ni mzee na mgonjwa.

145
00:14:01,466 --> 00:14:03,666
Tayari ameachwa mara moja. Kweli?

146
00:14:04,233 --> 00:14:05,900
Ni sawa, utapata mmiliki mzuri.

147
00:14:07,300 --> 00:14:08,200
Shikilia.

148
00:14:08,300 --> 00:14:10,166
Kaa hapo. Msichana mzuri.

149
00:14:19,533 --> 00:14:22,000
<i>Je, hii itaumiza sana?</i>

150
00:14:22,566 --> 00:14:25,900
Nikasikia wamekufungua
ukiwa bado macho.

151
00:14:27,866 --> 00:14:31,733
Tutakushona vizuri. Usijali.

152
00:14:32,633 --> 00:14:33,733
Tafadhali niepushe!

153
00:14:33,833 --> 00:14:35,066
Tafadhali!

154
00:14:35,166 --> 00:14:36,700
- Uko sawa, mtoto.
- Samahani.

155
00:14:40,700 --> 00:14:43,033
Jeez, ulinitisha.

156
00:14:43,700 --> 00:14:44,533
Pole.

157
00:14:45,700 --> 00:14:47,900
Usiogope sana. Itakuwa sawa.

158
00:14:48,000 --> 00:14:49,465
Je, wewe kwa nafasi yoyote

159
00:14:49,466 --> 00:14:51,400
Je! unataka kuuza moja ya konea zako pia?

160
00:14:52,000 --> 00:14:52,832
Hivi sasa?

161
00:14:52,833 --> 00:14:56,066
Ni maumivu ya kichwa kwetu pia,
lakini mteja anasisitiza.

162
00:14:57,533 --> 00:14:58,965
Kiasi gani kwa moja?

163
00:14:58,966 --> 00:15:02,033
Ni milioni hamsini kwa figo,
na nitaongeza kwenye tatu kubwa.

164
00:15:02,133 --> 00:15:04,166
- Milioni thelathini?
- Ndiyo.

165
00:15:05,900 --> 00:15:07,833
- Hiyo sio nzuri.
- Kwa nini? Ni nini?

166
00:15:09,166 --> 00:15:09,999
Angalia, bwana.

167
00:15:10,000 --> 00:15:13,233
Nitakuwa nikiishi kwa jicho moja maishani.
Milioni 30 itasaidiaje?

168
00:15:14,133 --> 00:15:15,233
Huh?

169
00:15:15,333 --> 00:15:18,966
Siku hizi glasi ni ghali sana,
kwa nini kwenda kwa bei nafuu kwa konea?

170
00:15:21,466 --> 00:15:22,866
Sawa, basi.

171
00:15:23,700 --> 00:15:25,800
Nitakupa kubwa.

172
00:15:27,566 --> 00:15:29,465
- Kumi.
- Kumi kubwa?

173
00:15:29,466 --> 00:15:30,400
Sekunde kumi.

174
00:15:30,966 --> 00:15:32,500
Kwa mimi kukuua.

175
00:15:40,133 --> 00:15:41,166
Mwanaharamu!

176
00:15:56,466 --> 00:15:58,499
Unafanya nini? Nani alikutuma?

177
00:15:58,500 --> 00:16:01,200
Nilisikia ukichomoa jicho hivi karibuni.

178
00:16:02,133 --> 00:16:03,832
Kwa kuchukua mteja wa mtu mwingine.

179
00:16:03,833 --> 00:16:06,033
Je, huyo mwanaharamu Park alikutuma?

180
00:16:06,133 --> 00:16:08,133
Kwa hivyo kwa nini kuiba wateja kutoka kwa marafiki?

181
00:16:10,566 --> 00:16:12,465
- Sawa.
- Mtaonana hivi karibuni kuzimu.

182
00:16:12,466 --> 00:16:14,165
Je Park amekufa pia?

183
00:16:14,166 --> 00:16:17,499
Lazima uwe na lengo maalum
ili uende mpaka hivi.

184
00:16:17,500 --> 00:16:19,400
Lengo langu? Ili kuwa maarufu.

185
00:16:25,000 --> 00:16:27,066
Hapa ndipo mishipa nyeti ilipo.
Unapenda hiyo?

186
00:16:27,166 --> 00:16:28,233
Tafadhali, nisamehe...

187
00:16:30,966 --> 00:16:32,333
Hiyo, siwezi kufanya.

188
00:16:32,966 --> 00:16:34,466
Ninachojua ni kuua tu...

189
00:16:35,733 --> 00:16:36,833
taratibu...

190
00:16:37,400 --> 00:16:38,800
na kwa uchungu.

191
00:17:18,700 --> 00:17:20,000
Alienda wapi?

192
00:17:32,366 --> 00:17:33,366
Nini...

193
00:17:34,800 --> 00:17:36,700
Acha!

194
00:17:36,800 --> 00:17:38,833
Sawa! Acha!

195
00:17:44,900 --> 00:17:47,533
Umevuka mipaka. Hii ni shamba langu.

196
00:17:48,133 --> 00:17:49,633
Ujasiri tu kama nilivyosikia.

197
00:17:50,200 --> 00:17:51,165
Umesikia kunihusu?

198
00:17:51,166 --> 00:17:53,832
Kutoka Banpo, Yoon kutoka Dongtan.

199
00:17:53,833 --> 00:17:56,033
Na hata Gu, leo.

200
00:17:56,900 --> 00:18:01,466
Je, si kupoteza ujuzi wako
kwenye mapigano ya kijinga mitaani?

201
00:18:03,133 --> 00:18:04,300
Kwa hiyo wewe ni shabiki wa kuzurura?

202
00:18:05,966 --> 00:18:06,966
Kwaheri.

203
00:18:08,666 --> 00:18:10,132
Shikilia!

204
00:18:10,133 --> 00:18:13,299
Subiri, shikilia!

205
00:18:13,300 --> 00:18:15,300
Hebu tuzungumze, sawa?

206
00:18:15,900 --> 00:18:17,333
Hebu tulia na hili.

207
00:18:18,733 --> 00:18:20,966
Je, una uhakika? Siendi kwa bei nafuu.

208
00:18:52,966 --> 00:18:55,632
- Nilisema hapana. Kwa nini unaendelea kufanya hivi?
- Kwa nini sivyo?

209
00:18:55,633 --> 00:18:58,299
Unajua yeye ni mdudu wa kuchukiza.

210
00:18:58,300 --> 00:18:59,866
Basi kwa nini kusema hapana?

211
00:18:59,966 --> 00:19:03,033
Najua unamaanisha nini,
lakini umepata mahali pabaya.

212
00:19:03,133 --> 00:19:04,566
Nitafanya chochote utakachosema.

213
00:19:04,666 --> 00:19:07,200
- Tafadhali umuue.
- Unahitaji kuondoka, sasa.

214
00:19:08,633 --> 00:19:09,900
siwezi.

215
00:19:10,700 --> 00:19:12,666
Lazima nimuue yule mwana haramu, Han Seong-do.

216
00:19:13,666 --> 00:19:17,066
Siwezi kuondoka... maskini mwanangu...

217
00:19:42,233 --> 00:19:43,566
Umekuwa na kitu cha kula?

218
00:19:45,733 --> 00:19:47,500
Ikiwa sivyo, jiunge nasi.

219
00:19:56,866 --> 00:19:58,366
Je, hii si tabu?

220
00:19:59,066 --> 00:20:01,366
Ni rahisi kutumia programu.

221
00:20:01,466 --> 00:20:03,300
Ni wewe pekee unayefanya hivi.

222
00:20:04,166 --> 00:20:06,366
Hii itachukua milele.

223
00:20:06,466 --> 00:20:07,733
IMEKATAA

224
00:20:09,133 --> 00:20:11,133
Umesafisha yote, sawa?

225
00:20:11,666 --> 00:20:14,500
Kamera yoyote au mashahidi?

226
00:20:17,866 --> 00:20:18,866
Namaanisha,

227
00:20:19,533 --> 00:20:23,533
Sielewi kwanini mteja
alituomba tumuue

228
00:20:23,633 --> 00:20:25,800
- katika sehemu hiyo yenye watu wengi.
- Usijali.

229
00:20:26,800 --> 00:20:29,799
Nitaondoka kabla sijawa na maana.

230
00:20:29,800 --> 00:20:31,200
Sikumaanisha hivyo.

231
00:20:31,300 --> 00:20:32,799
Je, hii ni kuhusu mwanamke huko nje?

232
00:20:32,800 --> 00:20:34,666
Sio kitu.

233
00:20:38,466 --> 00:20:40,333
Ni mwanamke anayeitwa Madam Hong.

234
00:20:41,033 --> 00:20:44,200
Mpenzi wa mtoto wake
akawa mwathirika wa madawa ya kulevya.

235
00:20:44,300 --> 00:20:45,533
Alikufa kwa overdose.

236
00:20:45,633 --> 00:20:48,900
Mwana aliingia ndani, akapigwa,
na sasa yuko kwenye coma.</i>

237
00:20:50,333 --> 00:20:52,166
Ninaelewa kwanini amekasirika sana.

238
00:20:53,500 --> 00:20:56,866
Lakini ni kesi ngumu, kwa hivyo Sohn alikataa.

239
00:20:57,400 --> 00:20:58,799
Umeridhika?

240
00:20:58,800 --> 00:21:01,566
Kwa njia, nilikuandikia mtihani wa afya
katika hospitali ya Dk. Chang.

241
00:21:01,666 --> 00:21:03,666
Maagizo ya Bw. Sohn.

242
00:21:08,300 --> 00:21:10,066
Ulikuwa unajionyesha.

243
00:21:10,833 --> 00:21:13,233
Kama vile unataka mtu
kukukubali.

244
00:21:13,333 --> 00:21:17,566
Unawafuata walengwa na kuwashinikiza

245
00:21:17,666 --> 00:21:19,066
mpaka wanakaribia kugeuka wazimu,

246
00:21:19,833 --> 00:21:22,299
kisha waueni
kwa njia chungu zaidi iwezekanavyo.

247
00:21:22,300 --> 00:21:23,465
Na ndiyo maana

248
00:21:23,466 --> 00:21:25,200
unaitwa Bullfight.

249
00:21:25,966 --> 00:21:28,632
Inatosha na ujinga. Fika kwenye uhakika.

250
00:21:28,633 --> 00:21:31,866
Badala ya wale wasio na maana,
kazi zisizo na maana,

251
00:21:31,966 --> 00:21:35,633
ungana nasi katika sababu nzuri ya kudhibiti wadudu.

252
00:21:36,400 --> 00:21:37,500
Udhibiti wa wadudu?

253
00:21:38,066 --> 00:21:39,299
Ili kuua wadudu?

254
00:21:39,300 --> 00:21:42,033
Hasa. Mende wa jamii yetu.

255
00:21:42,133 --> 00:21:44,366
Tunatafuta kuwaangamiza

256
00:21:44,466 --> 00:21:46,833
na kuokoa watu kutokana na mateso.

257
00:21:47,966 --> 00:21:49,533
Wema.

258
00:21:51,866 --> 00:21:53,733
Je, hii ni nyumba ya wokovu?

259
00:21:57,566 --> 00:21:58,700
Njoo.

260
00:21:58,800 --> 00:22:00,000
Huwezi kuondoka tu.

261
00:22:03,200 --> 00:22:04,366
Unachoma!

262
00:22:05,833 --> 00:22:07,800
Kisha nitakuua na kuondoka.

263
00:22:08,733 --> 00:22:11,466
Lo, waa, wa.

264
00:22:12,166 --> 00:22:14,900
Kupambana na Fahali, huwezi kufanya hivi hapa.

265
00:22:20,666 --> 00:22:23,666
Ninaelewa kuwa mahali hapa ni pazuri.

266
00:22:29,733 --> 00:22:32,632
Alikuwa anatania tu.

267
00:22:32,633 --> 00:22:34,499
Mkate mlegevu.

268
00:22:34,500 --> 00:22:36,033
Tazama unamwajiri nani.

269
00:22:52,833 --> 00:22:56,832
Kuna precipitate ya protini nyingi
katika maji yako ya ubongo.

270
00:22:56,833 --> 00:22:59,666
Je! mkono au mguu unatetemeka hivi majuzi?

271
00:23:01,233 --> 00:23:03,200
Hapana, hata kidogo.

272
00:23:03,800 --> 00:23:05,366
Hapa, rangi inaonyesha

273
00:23:06,533 --> 00:23:08,165
kuzorota kwa kiasi kikubwa.

274
00:23:08,166 --> 00:23:10,300
Usiambie wakala kwa sasa.

275
00:23:11,333 --> 00:23:12,400
Siwezi kufanya hivyo.

276
00:23:13,500 --> 00:23:16,466
Kisha leo
itakuwa mara ya mwisho kukuona.

277
00:23:20,966 --> 00:23:22,666
Nini dhamira yako inayofuata?

278
00:23:24,233 --> 00:23:25,733
Una kuchukua ni rahisi.

279
00:23:29,133 --> 00:23:30,300
Je, nimewahi

280
00:23:31,133 --> 00:23:32,333
imechukuliwa kirahisi?

281
00:23:34,966 --> 00:23:36,333
Huyo dada mzee.

282
00:23:38,066 --> 00:23:40,166
Aliificha wapi?

283
00:23:43,033 --> 00:23:44,133
Kwa ajili ya wema!

284
00:23:45,033 --> 00:23:49,332
Je, huwezi kujaza uso wako
bila kuwa na sauti kubwa sana?

285
00:23:49,333 --> 00:23:50,465
Hii harufu.

286
00:23:50,466 --> 00:23:52,866
Ninaumwa nayo!

287
00:23:54,666 --> 00:23:57,133
Kwa nini usumbuke kuishi?

288
00:24:01,233 --> 00:24:02,966
Hii ni kwa ajili ya kukojoa suruali yako.

289
00:24:12,200 --> 00:24:13,633
Kwa nini hii imetenganishwa?

290
00:24:16,833 --> 00:24:18,400
Wewe ni nani?

291
00:24:18,500 --> 00:24:19,832
Unataka nini?

292
00:24:19,833 --> 00:24:21,400
Nitafanya chochote utakachoniuliza.

293
00:24:21,500 --> 00:24:24,299
Nina hakika hao wazee
ulifanya chochote ulichouliza pia.

294
00:24:24,300 --> 00:24:25,366
Basi kwa nini uliwaua?

295
00:24:27,500 --> 00:24:29,033
Unamaanisha Granny Park?

296
00:24:29,666 --> 00:24:31,233
Njoo, bwana.

297
00:24:31,833 --> 00:24:35,033
Waliniacha niende bila mashtaka yoyote.

298
00:24:35,800 --> 00:24:38,966
Utatamani wasingekuwa nao.

299
00:24:40,033 --> 00:24:41,066
Anzisha gari.

300
00:24:45,566 --> 00:24:48,066
SILVER LIFE CARE CENTRE

301
00:25:14,066 --> 00:25:15,233
Baba!

302
00:25:21,033 --> 00:25:22,633
- Baba!
- Eun-ho.

303
00:25:30,200 --> 00:25:31,233
Haikuwa mimi.

304
00:25:31,900 --> 00:25:33,566
Eun-ho, haikuwa mimi!

305
00:26:09,166 --> 00:26:10,166
Una nini na wewe?

306
00:26:12,833 --> 00:26:14,566
Njoo, tulia.

307
00:26:23,866 --> 00:26:26,733
Usiniangalie hivyo.
Unasahau mambo unapokuwa mzee.

308
00:26:28,866 --> 00:26:33,132
<i>Mwanamke mwenye umri wa miaka arobaini
alikufa katika ajali hii.</i>

309
00:26:33,133 --> 00:26:34,299
<i>Kulingana na mashahidi,</i>

310
00:26:34,300 --> 00:26:39,666
Mshukiwa mtarajiwa alionekana
karibu na gari kabla tu ya ajali.</i>

311
00:26:40,400 --> 00:26:42,999
Mshukiwa aliegesha gari
katika makutano haya</i>

312
00:26:43,000 --> 00:26:47,700
na kumwacha mwathirika kwenye gari,
kufahamu treni inakaribia.</i>

313
00:26:47,800 --> 00:26:49,965
- Mshukiwa alimfukuza shahidi
- Ulimwengu wa wazimu, sawa?

314
00:26:49,966 --> 00:26:52,465
<i> hadi kituo cha polisi kilicho karibu
kisha akakimbia.</i>

315
00:26:52,466 --> 00:26:55,465
<i>Polisi wanashuku kuwa hivyo
kesi ya kujificha ya kujiua</i>

316
00:26:55,466 --> 00:26:57,499
<i>na wanamtafuta mshukiwa,</i>

317
00:26:57,500 --> 00:27:01,666
<i>- ambaye ni mwanamume mwenye umri wa kati ya miaka hamsini.</i>
- Kuwa na siku njema.

318
00:27:11,200 --> 00:27:12,733
Uko dakika kumi mapema.

319
00:27:13,500 --> 00:27:15,800
Ninafanya kazi kwa ratiba inayofaa.

320
00:27:16,500 --> 00:27:18,533
Bosi wako hakukufunza?

321
00:27:18,633 --> 00:27:21,133
Ni mkorofi kiasi gani. Hivyo...

322
00:27:27,666 --> 00:27:28,666
Nini...

323
00:27:55,066 --> 00:27:57,499
AJALI YA TRENI,
POLISI WAMWINDA MUUAJI

324
00:27:57,500 --> 00:28:01,665
Ni aibu iliyoje,
kwa mtu ambaye amejitolea sana ...

325
00:28:01,666 --> 00:28:03,499
Si rahisi kwangu pia.

326
00:28:03,500 --> 00:28:06,632
Lakini jiwe moja
inaweza kupindua gari zima.

327
00:28:06,633 --> 00:28:08,500
<i>Sheria ni kanuni.</i>

328
00:28:09,133 --> 00:28:10,833
<i>- Nitamtuma mtu.</i>
- Hapana, nitafanya.

329
00:28:12,566 --> 00:28:13,833
Wewe, Mama wa Mungu?

330
00:28:16,533 --> 00:28:20,332
Naam, ningeshukuru, lakini ...

331
00:28:20,333 --> 00:28:23,033
Utampata wapi?

332
00:28:23,133 --> 00:28:24,833
Ni dhahiri ataenda wapi.

333
00:28:27,633 --> 00:28:29,632
Wazee wanahitaji utunzaji mwingi.

334
00:28:29,633 --> 00:28:30,866
Je, itakuwa sawa?

335
00:28:32,066 --> 00:28:33,033
Unajua,

336
00:28:33,900 --> 00:28:35,733
"uzito wa wakati."

337
00:28:38,066 --> 00:28:39,333
Umerudi.

338
00:28:45,866 --> 00:28:47,832
Ilikuwaje? Je, ilikwenda vizuri?

339
00:28:47,833 --> 00:28:49,633
Naam, niliondoa maumivu ya kichwa chako.

340
00:28:50,700 --> 00:28:52,665
Lakini nadhani hukuningoja.

341
00:28:52,666 --> 00:28:53,733
Ah, nini ...

342
00:28:57,400 --> 00:28:58,233
Hii ni nini?

343
00:28:58,966 --> 00:29:01,733
Tuliuliza pete, sio vidole vyake.

344
00:29:01,833 --> 00:29:04,165
Angalia ikiwa nimepata vipande vyote 28.

345
00:29:04,166 --> 00:29:05,066
Bw. Sohn.

346
00:29:05,800 --> 00:29:07,665
Je, ninaweza kuwa na neno na wewe?

347
00:29:07,666 --> 00:29:09,666
Tunakuhitaji kama nakala ya kitu.

348
00:29:11,500 --> 00:29:12,900
Jamani kichaa.

349
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Ni nini sasa?

350
00:29:34,033 --> 00:29:35,866
Wewe hapa kwa ajili yangu, Godmother?

351
00:29:37,700 --> 00:29:39,000
Ni heshima iliyoje.

352
00:29:40,466 --> 00:29:41,500
Nini kilitokea?

353
00:29:43,233 --> 00:29:44,466
Nilimwona Eun-ho.

354
00:29:45,366 --> 00:29:47,833
Alikufa. Miaka kumi iliyopita.

355
00:29:52,066 --> 00:29:55,333
Ikiwa tu hangekutana
yule mhubiri aliyelaaniwa...

356
00:29:56,133 --> 00:29:57,900
Nisingekuwa na hasira nyingi.

357
00:29:59,366 --> 00:30:01,366
Kisha labda maisha yangu
inaweza kuwa tofauti.

358
00:30:01,466 --> 00:30:03,465
Ulitembea kwa njia uliyopewa.

359
00:30:03,466 --> 00:30:05,400
Hakuna kitu zaidi ya uzima na kifo.

360
00:32:24,133 --> 00:32:26,400
Ondoka tu, tafadhali!

361
00:32:43,866 --> 00:32:45,066
Niue kabla hujaenda.

362
00:32:45,166 --> 00:32:46,366
Unafikiri siwezi?

363
00:32:47,166 --> 00:32:48,500
Unafikiri siwezi kukuua?

364
00:33:18,366 --> 00:33:20,366
Nilikuambia utulie.

365
00:33:20,466 --> 00:33:22,866
- Au huwezi kuona wazi.
- Je, hupati?

366
00:33:22,966 --> 00:33:25,633
Sio kila mtu anayeweza kuishi
bila moyo kama wewe.

367
00:33:26,166 --> 00:33:28,333
Umeharibu misheni
kwa sababu ya hisia zako.

368
00:33:28,966 --> 00:33:30,533
Kwa sheria, lazima ufe.

369
00:33:37,066 --> 00:33:40,200
Hii ndiyo ingekuwa misheni yangu ya mwisho.

370
00:33:40,300 --> 00:33:43,632
Nilikuwa naenda kupanda maua
na fungua sehemu ya kuku wa kukaanga.

371
00:33:43,633 --> 00:33:44,533
Hivyo...

372
00:33:50,900 --> 00:33:52,566
Nyinyi wawili mlinizaa hadi kufa.

373
00:33:54,233 --> 00:33:55,200
Wewe ni nani?

374
00:33:56,466 --> 00:33:57,533
Wewe ni nani jamani?

375
00:33:58,633 --> 00:34:00,033
Tumekutana hapo awali.

376
00:34:00,133 --> 00:34:00,966
Sogeza.

377
00:34:01,466 --> 00:34:02,533
Hii ni kazi yangu.

378
00:34:02,633 --> 00:34:03,566
Lakini ni yangu pia.

379
00:34:10,500 --> 00:34:12,166
Je, Sohn alikutuma?

380
00:34:13,200 --> 00:34:16,466
Ikiwa ulishughulikia kazi yako ipasavyo,
Nisingalilazimika kuja.

381
00:34:19,066 --> 00:34:20,566
Sana kwa kuwa legend.

382
00:34:20,666 --> 00:34:22,366
Nywele kugeuka nyeupe, na mikunjo pia.

383
00:34:22,466 --> 00:34:24,533
Tayari unazeeka?

384
00:34:25,133 --> 00:34:25,966
Nyamaza.

385
00:34:30,466 --> 00:34:32,133
Sihitaji chelezo yoyote.

386
00:34:33,400 --> 00:34:34,700
Kisha malizia hii.

387
00:34:35,666 --> 00:34:37,033
Kwa kuwa ni kazi yako.

388
00:34:40,366 --> 00:34:41,833
Wanasema kwamba wakati umefika ...

389
00:34:42,700 --> 00:34:45,500
wale unaowakosa wajitokeze kukusalimia.

390
00:34:46,466 --> 00:34:47,700
Nadhani binti yangu alikuwepo ...

391
00:34:48,700 --> 00:34:50,133
kuniambia ni wakati.

392
00:34:50,866 --> 00:34:53,132
Hilo nimefanya vya kutosha.

393
00:34:53,133 --> 00:34:54,700
Alikuwepo kunisalimia.

394
00:35:48,066 --> 00:35:49,733
Hivyo damn nzito.

395
00:35:50,400 --> 00:35:52,665
Nafsi yake imetoweka.

396
00:35:52,666 --> 00:35:53,566
Naam,

397
00:35:54,666 --> 00:35:57,033
hapaswi kuwa mwepesi zaidi, basi?

398
00:35:59,000 --> 00:36:02,165
Wema, rafiki mwingine wa zamani amekwenda.

399
00:36:02,166 --> 00:36:04,633
Aliishi tu siku zake zote.

400
00:36:05,333 --> 00:36:07,400
Jinsi baridi.

401
00:36:08,166 --> 00:36:09,233
Hii ni nini?

402
00:36:09,333 --> 00:36:12,799
- Hii haina kuchoma kabisa.
- Kuna miamba kila mahali.

403
00:36:12,800 --> 00:36:14,465
Tu kuchoma na kutupa mbali.

404
00:36:14,466 --> 00:36:16,132
Mbaya sana.

405
00:36:16,133 --> 00:36:21,566
Kwa njia,
Greenleaf inapunguza malipo yangu bila kikomo.

406
00:36:21,666 --> 00:36:26,632
Nyuma wakati Bw. Ryu alipokuwa karibu,
mambo yalikuwa nadhifu zaidi.

407
00:36:26,633 --> 00:36:28,200
Nitawasiliana.

408
00:36:28,300 --> 00:36:30,200
Kila mtu anazeeka,

409
00:36:30,966 --> 00:36:33,733
na unapaswa kuchukua rahisi sasa.

410
00:36:37,233 --> 00:36:38,866
DR. CHANG

411
00:36:43,866 --> 00:36:46,033
<i>Mtu unayempigia
kwa sasa haipatikani--</i>

412
00:36:55,300 --> 00:36:57,366
Bwana, yeye bado hajali.

413
00:36:58,066 --> 00:36:58,965
Turudi nyuma.

414
00:36:58,966 --> 00:37:00,665
Hapana, tutamaliza kazi.

415
00:37:00,666 --> 00:37:02,566
Je, ikiwa kuna kitu kibaya?

416
00:37:02,666 --> 00:37:04,300
Hakuna mtu aliyejibiwa nyumbani siku nzima.

417
00:37:46,066 --> 00:37:48,333
KITUO CHA MATIBABU YA DHARURA

418
00:38:05,033 --> 00:38:09,332
Nilikuambia, hakuna visingizio vinavyoruhusiwa
kwenye ukingo wa kisu chako.

419
00:38:09,333 --> 00:38:10,965
- Haijalishi unakabiliana na nani.
- Haijalishi unakabiliana na nani.

420
00:38:10,966 --> 00:38:14,033
Tazama kinachotokea unapofungua
kwa hadithi za watu wengine?

421
00:38:15,400 --> 00:38:16,466
Kumbuka.

422
00:38:18,133 --> 00:38:20,066
Usimpige kipepeo kwa bunduki.

423
00:38:42,500 --> 00:38:43,533
Kuzimu nini?

424
00:38:55,566 --> 00:38:57,333
Twende sasa.

425
00:40:02,533 --> 00:40:04,300
Usisogee. Sikupata viraka --

426
00:40:07,500 --> 00:40:08,733
Unafanya nini?

427
00:40:08,833 --> 00:40:10,500
Nilisikia mlio

428
00:40:11,666 --> 00:40:13,733
na kuona gari kando ya barabara.

429
00:40:14,500 --> 00:40:16,366
Nilichungulia na kukukuta upo.

430
00:40:17,533 --> 00:40:21,466
Ulikataa kwenda hospitalini,
kisha akazimia.

431
00:40:23,000 --> 00:40:26,499
Ni jeraha la sentimita 8,
ikiwa ni pamoja na kukata kwa lat yako ya kulia.

432
00:40:26,500 --> 00:40:30,733
Ilikosa sana viungo vyako,
ndio maana ulinusurika.

433
00:40:32,333 --> 00:40:35,566
Nisamehe kwa kukata nguo zako.
Walikuwa wamelowa damu.

434
00:40:35,666 --> 00:40:36,566
Mambo yangu yako wapi?

435
00:40:37,666 --> 00:40:39,400
Niliwaweka salama.

436
00:40:44,900 --> 00:40:46,866
Hupaswi kufanya hivi.
Tayari umevuja damu nyingi sana.

437
00:40:48,300 --> 00:40:49,132
Oh jamani.

438
00:40:49,133 --> 00:40:50,033
Nivumilie.

439
00:41:16,666 --> 00:41:17,900
Nini kimetokea leo...

440
00:41:23,200 --> 00:41:24,633
Kila mtu ana hadithi yake mwenyewe.

441
00:41:32,166 --> 00:41:34,133
Vaa hii kabla wauguzi hawajafika.

442
00:41:34,700 --> 00:41:36,166
Nitakuwekea dawa.

443
00:42:20,400 --> 00:42:21,733
Umechelewa.

444
00:42:25,866 --> 00:42:27,566
Ulituma nakala rudufu.

445
00:42:30,566 --> 00:42:31,566
Kwa nini?

446
00:42:32,333 --> 00:42:33,733
Huniamini?

447
00:42:35,633 --> 00:42:37,333
Wimbi ni juu,

448
00:42:38,166 --> 00:42:40,400
na siwezi kukufanya ufagiliwe.

449
00:42:41,400 --> 00:42:44,700
Wewe ni nyenzo nzuri kwa wakala huu.

450
00:42:44,800 --> 00:42:48,233
Kwa nini kisu hiki ni dhaifu sana?

451
00:42:57,166 --> 00:42:59,666
Inaweza kuonekana kuwa nyepesi ...

452
00:43:06,833 --> 00:43:09,166
lakini bado ni muhimu sana.

453
00:43:12,300 --> 00:43:13,133
Sawa.

454
00:43:14,066 --> 00:43:15,632
Kwa mwonekano wake,

455
00:43:15,633 --> 00:43:19,866
ulichukua njia zisizo za kawaida
na kuwapa kila aina ya kazi.

456
00:43:19,966 --> 00:43:23,866
Lakini kazi yetu ni takatifu,
kutokomeza wadudu waharibifu.

457
00:43:24,466 --> 00:43:27,132
Kwa mfano,
kudhibiti wadudu hao dawa

458
00:43:27,133 --> 00:43:30,566
ambaye alilaghai mtoto asiye na akili
na kumfukuza hadi kufa.

459
00:43:30,666 --> 00:43:34,500
Kazi ambazo umekuwa ukikataa
ndivyo tunavyopaswa kufanya.

460
00:43:37,466 --> 00:43:39,465
Jeez, unakatisha tamaa sana.

461
00:43:39,466 --> 00:43:42,299
Dawa hizo
wanafanana sana na mafia.

462
00:43:42,300 --> 00:43:44,400
Kuumwa moja na tumekufa,
kama kula sumu kwenye blowfish.

463
00:43:44,500 --> 00:43:45,833
Unataka nifanye nini?

464
00:43:47,166 --> 00:43:49,632
Ni rahisi kiasi gani, kazi za kuchuma cherry.

465
00:43:49,633 --> 00:43:50,733
Ni mamlaka yangu.

466
00:43:50,833 --> 00:43:52,466
Na mamlaka huja na wajibu.

467
00:43:53,033 --> 00:43:54,866
Kisha jaribu mwenyewe!

468
00:43:54,966 --> 00:43:56,333
Hakika, kwa nini sivyo?

469
00:44:02,966 --> 00:44:04,332
Na kuhusu Bullfight,

470
00:44:04,333 --> 00:44:07,866
ana asili safi
na ujuzi mkubwa.

471
00:44:08,966 --> 00:44:11,400
Mkubali kama mmoja wetu
na umpikie chakula wakati fulani.

472
00:44:11,500 --> 00:44:14,300
Baba yako
anaonekana mchanga sana kwenye hiyo picha.

473
00:44:15,033 --> 00:44:17,166
Ulikuwa kwenye diapers basi?

474
00:44:18,200 --> 00:44:19,566
Sawa!

475
00:44:19,666 --> 00:44:22,533
Ulikuwa katika ubora wako pia!

476
00:44:34,466 --> 00:44:36,733
Haraka ya nini? Subiri kidogo zaidi.

477
00:44:41,066 --> 00:44:42,566
Kwanini hukuotesha kucha?

478
00:44:44,466 --> 00:44:45,300
Je!

479
00:44:46,333 --> 00:44:49,400
Walikuwa wanapendeza. Jaribu kuzipaka rangi.

480
00:44:51,366 --> 00:44:52,400
Kwa nini?

481
00:44:53,366 --> 00:44:55,900
Unataka nikuvunje uso wako?

482
00:45:02,633 --> 00:45:04,866
Una kitu cha kufanya kabla ya hapo, sivyo?

483
00:45:05,866 --> 00:45:08,466
<i>Ulipata majeraha yako kama mbwa.</i>

484
00:45:09,400 --> 00:45:10,300
<i>Ambayo ina maana,</i>

485
00:45:11,233 --> 00:45:13,300
<i>umeacha shahidi.</i>

486
00:45:14,966 --> 00:45:18,166
Kama chombo hicho kingejua,
si wewe kuishia kama Gadget?

487
00:45:22,966 --> 00:45:25,133
Sasa naona wewe ni nani.

488
00:45:27,666 --> 00:45:29,165
Je!

489
00:45:29,166 --> 00:45:30,233
Mimi?

490
00:45:30,333 --> 00:45:31,300
mimi hufanya.

491
00:45:32,966 --> 00:45:34,533
Dada mwenye hamu ya kifo.

492
00:45:39,233 --> 00:45:40,332
Sawa.

493
00:45:40,333 --> 00:45:44,333
Unaweza kuwa umepita wakati wako,
lakini nilisikia anayekuvuka amekufa.

494
00:45:45,400 --> 00:45:47,500
Najua wataalamu wengi wanakutegemea.

495
00:45:49,666 --> 00:45:52,566
Kisha ukae mbali na macho yangu, sawa?

496
00:45:52,666 --> 00:45:54,066
Ikiwa unataka kuishi kwa muda mrefu.

497
00:46:02,500 --> 00:46:04,700
<i>Angalia unayemwajiri.</i>

498
00:46:07,700 --> 00:46:10,033
Hiyo itakuwa biashara yangu, Godmother.

499
00:46:13,166 --> 00:46:16,799
Unataka kufa, mwanaharamu mwendawazimu?

500
00:46:16,800 --> 00:46:22,000
Ikiwa sio kwa pesa au haki,
basi kwa nini uko hapa?

501
00:46:23,500 --> 00:46:24,466
Kwa hadithi.

502
00:46:28,033 --> 00:46:29,665
Ulikuja mahali pazuri.

503
00:46:29,666 --> 00:46:31,366
Ninapenda mwonekano machoni pako.

504
00:47:14,700 --> 00:47:16,700
RIPOTI YA KUDHIBITI WADUDU

505
00:47:23,966 --> 00:47:25,133
LENGO LA KUDHIBITI WADUDU

506
00:47:36,700 --> 00:47:38,166
BOSI, MADAM

507
00:47:56,900 --> 00:47:58,400
LESENI YA UDEREVA

508
00:47:58,500 --> 00:47:59,500
PRESS CARD

509
00:48:01,066 --> 00:48:05,033
KADI YA USAJILI

510
00:48:10,066 --> 00:48:11,833
HORNCLAW YA MWEZI, PEMBE YA MTI WA pine

511
00:48:13,400 --> 00:48:14,832
PEMBE YA MLIMA

512
00:48:14,833 --> 00:48:17,665
BAE JONG-SUN

513
00:48:17,666 --> 00:48:19,233
PONDA FUVU LA FUVU

514
00:48:22,733 --> 00:48:24,800
KESI YA 4 YA KIFO KIASI CHA ASILI

515
00:48:27,033 --> 00:48:29,465
MTOTO ALIYEPUUZWA BAADA YA KIFO CHA BABA

516
00:48:29,466 --> 00:48:31,700
KUTOKA KITUO CHA YATIMA HADI AKIZI

517
00:48:35,566 --> 00:48:37,300
HORNCLAW

518
00:48:43,966 --> 00:48:45,800
Nifanye nini na wewe?

519
00:49:14,366 --> 00:49:20,233
HOSPITALI YA WANYAMA

520
00:49:24,333 --> 00:49:26,233
Usiwe mwangalifu na chakula, sawa?

521
00:49:26,333 --> 00:49:27,400
Ndiyo, bwana!

522
00:49:27,500 --> 00:49:28,832
Rudi moja kwa moja kwako, Baba.

523
00:49:28,833 --> 00:49:31,233
Sawa, tuonane baadaye.

524
00:49:37,900 --> 00:49:39,566
NATAKA UKWELI NA KUOMBA RADHI
KWA KIFO CHA GHAFLA CHA MKE WANGU

525
00:49:39,666 --> 00:49:40,733
HUKO HOSPITALI WAKATI WA UPASUAJI WAKE

526
00:49:52,400 --> 00:49:54,132
Haya, achana na hayo!

527
00:49:54,133 --> 00:49:55,499
- Ndio, bibi.
- Omba msamaha.

528
00:49:55,500 --> 00:49:56,465
Unazungumzia nini?

529
00:49:56,466 --> 00:49:58,832
- Omba msamaha!
- Unapaswa kujua bora!

530
00:49:58,833 --> 00:50:00,900
Kweli, acha!

531
00:50:01,000 --> 00:50:02,533
Omba msamaha!

532
00:50:07,133 --> 00:50:10,832
DUKA LA MATUNDA LA HAE-NI

533
00:50:10,833 --> 00:50:12,066
Habari.

534
00:50:12,166 --> 00:50:13,233
Habari.

535
00:50:15,466 --> 00:50:17,666
MACHUNGWA, TIKITI MAJI, PASISI

536
00:50:19,866 --> 00:50:22,300
Oh jamani, karibu!

537
00:50:24,166 --> 00:50:27,965
Peaches hizi ziko katika msimu.
Ni tamu kama sukari.

538
00:50:27,966 --> 00:50:30,200
- Nitachukua baadhi, basi.
- Ngapi?

539
00:50:31,366 --> 00:50:32,799
Je, nne zinatosha?

540
00:50:32,800 --> 00:50:33,800
Hayo ni mengi.

541
00:50:34,500 --> 00:50:37,700
Utakula zote kwa muda mfupi.

542
00:50:38,800 --> 00:50:41,499
Nzuri kabisa kwa mtoto wa miaka saba, sivyo?

543
00:50:41,500 --> 00:50:42,733
Asante.

544
00:50:43,833 --> 00:50:45,799
Mama yake ni malaika?

545
00:50:45,800 --> 00:50:48,633
Ndiyo, kwa sababu yuko mbinguni.

546
00:50:49,566 --> 00:50:50,400
Nini kilitokea?

547
00:50:51,200 --> 00:50:53,200
Upasuaji wake ulienda vibaya,

548
00:50:53,300 --> 00:50:56,832
kwa hivyo alitumia miaka mitano kwenye kitanda cha wagonjwa
kisha akatuacha.

549
00:50:56,833 --> 00:51:00,033
Tangu wakati huo,
mkwe wangu hawezi kulala usiku.

550
00:51:00,133 --> 00:51:02,700
Ndio maana huwa anachukua zamu za usiku.

551
00:51:02,800 --> 00:51:06,332
Na amekuwa akiandamana peke yake kwa miaka,

552
00:51:06,333 --> 00:51:08,233
ambayo haina maana.

553
00:51:08,333 --> 00:51:12,566
Anasema anafanya hivyo ili kumuenzi marehemu.

554
00:51:14,366 --> 00:51:16,566
Mkuu mimi, niliongea sana.

555
00:51:19,533 --> 00:51:22,033
Chukua hii pia, iliyochubuliwa.

556
00:51:22,833 --> 00:51:25,632
Watu hawanunui haya
kwa sababu wana dosari,

557
00:51:25,633 --> 00:51:27,866
lakini kwa kweli wana ladha bora.

558
00:51:29,000 --> 00:51:30,033
Asante.

559
00:51:30,133 --> 00:51:31,533
Tafadhali njoo tena.

560
00:51:35,400 --> 00:51:36,832
Angalia, Hae-ni.

561
00:51:36,833 --> 00:51:38,900
Baba yako yuko hapa.

562
00:51:39,000 --> 00:51:39,833
Hae-ni.

563
00:51:40,733 --> 00:51:42,233
Baba!

564
00:51:42,333 --> 00:51:43,966
Mbona umechelewa sana?

565
00:51:44,533 --> 00:51:46,200
- Umekula?
- Ndiyo.

566
00:51:46,300 --> 00:51:48,466
- Nilikukosa.
- Shikilia, Hae-ni.

567
00:52:53,700 --> 00:52:56,000
Bibi!

568
00:53:43,833 --> 00:53:44,666
<i>Bibi!</i>

569
00:54:02,300 --> 00:54:03,866
Kwa nini umekuja?

570
00:54:03,966 --> 00:54:06,033
Familia yangu haina uhusiano wowote na chochote.

571
00:54:06,866 --> 00:54:07,866
Kwa nini?

572
00:54:08,400 --> 00:54:09,400
Je!

573
00:54:10,300 --> 00:54:13,500
Umeona kile ninachobeba.

574
00:54:15,500 --> 00:54:16,800
Lakini wewe ni mtu mzuri.

575
00:54:18,166 --> 00:54:19,500
Uliokoa mbwa aliyepotea.

576
00:54:20,300 --> 00:54:21,633
Mimi si mtu mzuri.

577
00:54:22,500 --> 00:54:24,866
Watu wazuri tu ndio wanaweza kusema hivyo.

578
00:54:31,000 --> 00:54:32,300
Vipi Braveheart?

579
00:54:33,466 --> 00:54:34,300
Braveheart?

580
00:54:36,133 --> 00:54:39,200
Alionekana jasiri, kwa hivyo mimi ...

581
00:54:40,700 --> 00:54:43,900
Wewe ni mbaya katika kutoa majina.

582
00:54:46,133 --> 00:54:47,833
Kwa nini hutaki kuona daktari?

583
00:54:49,566 --> 00:54:51,366
Kampuni yangu inaweza kuniacha.

584
00:54:52,000 --> 00:54:54,466
Ni lazima iwe mahali pa kutisha
ikiwa una wasiwasi juu ya jambo kama hilo.

585
00:54:55,800 --> 00:54:58,000
Kisha simama karibu na ofisi yangu
ikiwa jeraha lako linazidi.

586
00:54:58,900 --> 00:55:01,366
Na kuchukua Braveheart nje kwa ajili ya kutembea
mara kwa mara.

587
00:55:09,000 --> 00:55:11,499
sijui nikuiteje.

588
00:55:11,500 --> 00:55:12,900
Unaweza kuniambia jina lako?

589
00:55:54,700 --> 00:55:56,900
Je, unafikiri mimi ni mtu mzuri pia?

590
00:55:58,166 --> 00:55:59,133
Moyo wa ujasiri.

591
00:56:00,000 --> 00:56:03,133
Sawa, wewe ni Braveheart kuanzia sasa na kuendelea.

592
00:56:10,733 --> 00:56:14,033
Jengo hili limesimama
kwa miaka 40 kwenye ardhi hii ya gharama kubwa.

593
00:56:14,800 --> 00:56:17,665
Itakuwa nzuri kuibomoa
na kujenga kitu kipya.

594
00:56:17,666 --> 00:56:19,500
Si rahisi kama inavyosikika?

595
00:56:20,300 --> 00:56:22,966
Gimp huyu alizaliwa kama mawindo,

596
00:56:24,533 --> 00:56:27,965
na simba mke mzee huziba njia yake.

597
00:56:27,966 --> 00:56:30,066
Nadhani makucha yake yametoka nje.

598
00:56:30,966 --> 00:56:33,832
Yeye hajawahi kufanya makosa yoyote?

599
00:56:33,833 --> 00:56:36,499
Alikuwa mkamilifu. Ajabu hivyo.

600
00:56:36,500 --> 00:56:40,332
Hadithi hai,
ambaye alituvutia na kututia hofu.

601
00:56:40,333 --> 00:56:43,833
Wote walivutiwa na hadithi hiyo.

602
00:56:45,133 --> 00:56:47,366
Jeez, nini kilitokea?

603
00:56:48,533 --> 00:56:52,299
Kulikuwa na mtu huyu, Ryu,
aliyejenga mahali hapa.

604
00:56:52,300 --> 00:56:53,733
Unapiga...

605
00:56:53,833 --> 00:56:56,033
<i>Nilichelewa kwa sababu ya ibada ya maombi.</i>

606
00:56:56,700 --> 00:56:58,633
Ili kuhakikisha kuwa familia yangu

607
00:56:59,333 --> 00:57:00,700
<i>anaenda mbinguni.</i>

608
00:57:11,900 --> 00:57:13,233
Alipokufa,

609
00:57:13,333 --> 00:57:18,733
Godmother aliwaangamiza wanaume 28
peke yake kwa kulipiza kisasi.

610
00:57:21,566 --> 00:57:22,833
<i>Hakika alifanya hivyo.</i>

611
00:57:30,966 --> 00:57:31,965
<i>Kisha akabadilisha jina</i>

612
00:57:31,966 --> 00:57:34,733
kutoka "Misumari" hadi "Hornclaw."

613
00:57:42,800 --> 00:57:45,033
Lakini hiyo ilikuwa miaka iliyopita.

614
00:57:45,966 --> 00:57:48,833
Taka zilizoisha muda wake zitupwe,
hufikirii?

615
00:58:03,166 --> 00:58:04,000
Habari, mama.

616
00:58:04,700 --> 00:58:06,233
Habari, Bibi.

617
00:58:06,866 --> 00:58:08,132
Oh, jambo.

618
00:58:08,133 --> 00:58:10,133
- Katika matembezi na Braveheart?
- Ndiyo.

619
00:58:11,133 --> 00:58:12,700
Je, ninaweza kucheza naye?

620
00:58:12,800 --> 00:58:13,832
- Ndiyo.
- Hae-ni.

621
00:58:13,833 --> 00:58:14,900
Hakika.

622
00:58:15,666 --> 00:58:16,500
Haya basi.

623
00:58:17,200 --> 00:58:18,332
Twende, Braveheart.

624
00:58:18,333 --> 00:58:19,465
Hae-ni, usiende mbali sana.

625
00:58:19,466 --> 00:58:20,733
Sawa.

626
00:58:23,166 --> 00:58:26,800
Msichana wako anaonekana mwerevu.

627
00:58:28,900 --> 00:58:30,200
Anafanana sana na mama yake.

628
00:58:33,566 --> 00:58:35,466
Mama mkwe wangu alikuambia, sawa?

629
00:58:38,133 --> 00:58:40,133
Alikuwa sawa, na kisha ghafla ...

630
00:58:42,366 --> 00:58:44,033
Mkuu wa hospitali hiyo alisema.

631
00:58:44,800 --> 00:58:46,832
"Kila mtu anayetafuta pesa

632
00:58:46,833 --> 00:58:49,866
daima huanza
kwa kuomba msamaha wa dhati."

633
00:58:52,566 --> 00:58:53,500
Hapo zamani,

634
00:58:54,900 --> 00:58:56,733
Nilitaka kumaliza yote.

635
00:58:57,533 --> 00:58:59,566
Au kwa kweli, nilitaka ...

636
00:59:00,300 --> 00:59:01,533
Umuue?

637
00:59:14,133 --> 00:59:17,133
Je, ungependa kula pamoja nasi?
Tuko njiani kuelekea chakula cha mchana.

638
00:59:20,033 --> 00:59:21,400
Hapana, nita...

639
00:59:21,500 --> 00:59:22,900
Umerudi.

640
00:59:23,000 --> 00:59:26,133
Njoo pamoja nasi.
Sote tunahitaji kula, unajua.

641
00:59:27,500 --> 00:59:29,500
Samahani, lakini lazima niende tu.

642
00:59:31,466 --> 00:59:33,799
Mrembo tafadhali.

643
00:59:33,800 --> 00:59:35,633
Njoo pamoja nasi.

644
00:59:36,800 --> 00:59:38,900
Nina somo wiki ijayo.

645
00:59:39,000 --> 00:59:39,900
Unapaswa kuja pia.

646
00:59:41,166 --> 00:59:44,200
Samahani, lakini siwezi kwenda kwa maeneo kama haya.

647
00:59:44,300 --> 00:59:47,566
Lakini niliifanyia mazoezi ngoma yangu kwa bidii sana.

648
00:59:47,666 --> 00:59:49,700
Hae-ni, una nini leo?

649
00:59:49,800 --> 00:59:51,133
Tafadhali usijali yake.

650
00:59:51,566 --> 00:59:52,700
Kula juu.

651
00:59:56,733 --> 00:59:57,733
Hornclaw.

652
00:59:59,233 --> 01:00:00,133
Je!

653
01:00:01,166 --> 01:00:02,133
Jina langu.

654
01:00:05,233 --> 01:00:06,866
Kucha moja, makucha mawili, makucha matatu,

655
01:00:06,966 --> 01:00:08,633
- makucha manne ...
- Hae-ni.

656
01:00:11,533 --> 01:00:13,733
Inamaanisha makucha ya mnyama.

657
01:00:14,833 --> 01:00:15,900
Je, ndivyo hivyo?

658
01:00:16,000 --> 01:00:17,799
- Sikujua.
- Angalia hapa!

659
01:00:17,800 --> 01:00:20,700
Usifanye hivyo bila ruhusa, Hae-ni.

660
01:00:20,800 --> 01:00:22,666
Unaona? Inaonekana vizuri, sawa?

661
01:00:23,466 --> 01:00:24,999
Nipe namba yako. Nitakutumia.

662
01:00:25,000 --> 01:00:26,333
Hae-ni.

663
01:00:29,800 --> 01:00:30,866
Pole kwa hilo.

664
01:00:33,333 --> 01:00:35,999
Ee mungu wangu. Baba, tazama.

665
01:00:36,000 --> 01:00:38,165
Mtu alivunja hiyo na kukimbia.

666
01:00:38,166 --> 01:00:40,066
Je, hiyo si ghali?

667
01:00:50,633 --> 01:00:51,700
Habari.

668
01:00:53,800 --> 01:00:54,832
Nikusaidieje?

669
01:00:54,833 --> 01:00:57,733
DR. KANG BONG-HWE, DAKTARI WA MIFUGO

670
01:00:59,566 --> 01:01:01,133
Kuna mbwa huyu mzee ...

671
01:01:02,900 --> 01:01:04,033
Mwanamke mzee ninayemjua.

672
01:01:05,733 --> 01:01:07,466
Amekuwa akiigiza ajabu siku hizi.

673
01:01:10,000 --> 01:01:10,900
Kwa nini ni hivyo?

674
01:01:11,800 --> 01:01:12,633
Pole?

675
01:01:21,800 --> 01:01:24,033
Anatikiswa na mambo madogo,

676
01:01:26,200 --> 01:01:27,633
mara nyingi huwa na hofu,

677
01:01:32,566 --> 01:01:34,566
au anatamani chakula ambacho hakuwahi kupenda.

678
01:01:34,666 --> 01:01:37,633
Itabidi utembelee mahali pengine
kwa magonjwa ya kisaikolojia.

679
01:01:39,900 --> 01:01:41,066
Hii ni hospitali, ingawa.

680
01:01:41,166 --> 01:01:42,700
Tunatibu wanyama tu.

681
01:01:42,800 --> 01:01:46,466
Je, si wanadamu...

682
01:01:48,233 --> 01:01:49,133
wanyama pia?

683
01:01:50,333 --> 01:01:52,665
Wapo, lakini siwezi kuwatibu.

684
01:01:52,666 --> 01:01:53,633
Hiyo ni ajabu.

685
01:01:54,666 --> 01:01:56,633
Hakika nilikuona unawatendea watu.

686
01:02:06,166 --> 01:02:07,366
Habari.

687
01:02:07,466 --> 01:02:08,400
Oh, jambo.

688
01:02:09,833 --> 01:02:10,999
- Hatakula chochote.
- Ah hapana.

689
01:02:11,000 --> 01:02:12,332
Lazima imekuwa ngumu. Ingia ndani.

690
01:02:12,333 --> 01:02:13,332
Sawa.

691
01:02:13,333 --> 01:02:15,500
Samahani, bwana.

692
01:02:28,733 --> 01:02:31,900
Niambie yote kuhusu tarehe yako ya upofu.
Natamani kujua.

693
01:02:32,000 --> 01:02:34,799
- Habari!
- Ingia ndani.

694
01:02:34,800 --> 01:02:36,200
Nyinyi wawili mnaonekana mrembo leo.

695
01:02:36,900 --> 01:02:39,533
Bibi, unataka kucha zako zifanyike?

696
01:02:39,633 --> 01:02:41,632
Usisimame tu hapo, ingia ndani.

697
01:02:41,633 --> 01:02:43,066
Hapana, niko sawa.

698
01:02:43,166 --> 01:02:44,833
Na mimi sio bibi yako.

699
01:02:48,066 --> 01:02:50,665
Nataka jordgubbar.

700
01:02:50,666 --> 01:02:53,166
Jordgubbar ni nje ya msimu.

701
01:02:54,966 --> 01:02:56,832
Vipi kuhusu machungwa ya Jeju?

702
01:02:56,833 --> 01:02:59,332
Machungwa haya ya California ni matamu zaidi.

703
01:02:59,333 --> 01:03:00,733
Njoo, hiyo haiwezi kuwa.

704
01:03:00,833 --> 01:03:01,866
Bwana, tazama.

705
01:03:01,966 --> 01:03:04,366
Njoo kwenye somo langu wiki ijayo.

706
01:03:04,466 --> 01:03:06,499
Samahani, nina shughuli nyingi.

707
01:03:06,500 --> 01:03:10,999
Haya, nilifanya mazoezi ya ngoma yangu kwa bidii.

708
01:03:11,000 --> 01:03:13,566
Kweli? Unaweza kunionyesha?

709
01:03:17,733 --> 01:03:20,200
- Nzuri sana, mpenzi.
- Wow, wewe ni mzuri sana.

710
01:03:25,833 --> 01:03:28,400
Mmiliki wa duka la matunda
hakika yuko vizuri kwenye mchezo wake.

711
01:03:28,500 --> 01:03:30,200
Unafanya nini?

712
01:03:30,300 --> 01:03:34,033
Hii ni mzee, imekunjamana, na imechubuka,
lakini alisema ina ladha sawa.

713
01:03:34,666 --> 01:03:36,665
Alisema watu wananunua tu
nzuri na safi

714
01:03:36,666 --> 01:03:38,366
kwa sababu hawajui.

715
01:03:40,166 --> 01:03:44,633
Ikiwa utawahi kuweka mikono
kuhusu familia ya Dk. Kang...

716
01:03:47,833 --> 01:03:49,133
Uko serious, huh?

717
01:03:53,033 --> 01:03:54,966
Huyo mjinga lazima awe mrembo kweli,

718
01:03:55,833 --> 01:03:57,566
kuyeyusha hata moyo wako wa barafu.

719
01:04:00,733 --> 01:04:02,633
Nitaondoka, kwa hivyo acha.

720
01:04:03,400 --> 01:04:04,665
Je!

721
01:04:04,666 --> 01:04:08,233
Nikiondoka, hakutakuwa na tishio
kwa Shirika la Sinseong,

722
01:04:08,800 --> 01:04:11,000
na huyo mtu asiye na hatia atakuwa salama.

723
01:04:14,633 --> 01:04:15,700
Sipendi hivyo.

724
01:04:16,533 --> 01:04:21,366
Utaweka kisu chako na kustaafu
yote kwa sababu yake?

725
01:04:23,133 --> 01:04:24,533
Sasa kwa kuwa wewe ni mzee,

726
01:04:24,633 --> 01:04:28,033
hisia zilivamia mwili wako
kama vijidudu kwenye ngozi yako iliyochanika?

727
01:04:28,133 --> 01:04:32,333
Unazama kwa huruma, hatia,
ulinzi, au uchafu fulani?

728
01:04:34,833 --> 01:04:37,366
Lengo lako ni nini hapa?

729
01:04:43,200 --> 01:04:44,166
Lengo langu?

730
01:04:45,200 --> 01:04:46,733
Watu wanachekesha.

731
01:04:48,333 --> 01:04:51,700
Hata kama wamepotea,
wanauliza wengine wanakwenda wapi.

732
01:04:54,366 --> 01:04:56,400
Unajua hata unaelekea wapi?

733
01:05:00,800 --> 01:05:01,733
Naam...

734
01:05:03,166 --> 01:05:05,366
Umri haijalishi.

735
01:05:07,200 --> 01:05:09,233
Unaweza kuangalia yote unayopenda.

736
01:05:11,833 --> 01:05:13,633
Lakini humstahili.

737
01:05:19,000 --> 01:05:20,833
Unaona hii?

738
01:05:21,700 --> 01:05:23,466
Nani angelipa pesa sawa kwa hii?

739
01:06:21,800 --> 01:06:23,066
Pumzika kidogo.

740
01:06:25,066 --> 01:06:26,033
Niko sawa.

741
01:06:30,333 --> 01:06:32,633
Nitakuletea kitambulisho kipya na tikiti.

742
01:06:34,000 --> 01:06:35,666
Hakuna haja.

743
01:06:36,300 --> 01:06:38,400
Nitakaa pale ninapotaka.

744
01:06:40,033 --> 01:06:41,333
Fanya unavyotaka.

745
01:06:44,133 --> 01:06:45,965
Lakini kuanzia sasa,

746
01:06:45,966 --> 01:06:47,333
mimi na wewe...

747
01:06:49,033 --> 01:06:51,466
utahakikisha hautawahi
chochote cha kulinda.

748
01:07:22,233 --> 01:07:23,666
Imekuwa miaka kumi tayari.

749
01:07:24,466 --> 01:07:25,300
Kazi kubwa.

750
01:07:29,866 --> 01:07:31,900
<i>Linda Shirika la Sinseong kwa hilo.</i>

751
01:07:59,200 --> 01:08:01,533
NATAKA UKWELI NA KUOMBA RADHI
KWA KIFO CHA GHAFLA CHA MKE WANGU

752
01:08:01,633 --> 01:08:04,166
HUKO HOSPITALI WAKATI WA UPASUAJI WAKE

753
01:08:07,000 --> 01:08:08,533
Hey, iangalie!

754
01:08:08,633 --> 01:08:10,000
Nina bahati mbaya zaidi leo.

755
01:08:12,466 --> 01:08:16,033
- Bibi!
- Bibi!

756
01:08:16,800 --> 01:08:18,366
Kuna nini bibie?

757
01:08:45,900 --> 01:08:47,233
LENGO LA KUDHIBITI WADUDU

758
01:08:47,733 --> 01:08:49,733
PONDA FUVU LA KIKUU MBELE YA MTOTO

759
01:08:53,866 --> 01:08:57,665
Nadhani hii ni chuki kubwa.
Mbele ya mtoto wake?

760
01:08:57,666 --> 01:08:58,633
Siwezi kusema.

761
01:08:59,366 --> 01:09:02,866
Mteja anataka usiri kamili,
kwa hivyo siwezi kukuambia mengi.

762
01:09:05,500 --> 01:09:08,533
Kwa nini usimpe Bullfight yako mwaminifu?

763
01:09:11,033 --> 01:09:13,900
Mteja aliomba mtaalamu wa kike
umri sawa na mwathirika,

764
01:09:14,000 --> 01:09:16,066
ndio maana nakuuliza ana kwa ana.

765
01:09:16,833 --> 01:09:19,566
Badala ya kuwa na mtu mwingine
kufanya fujo yake,

766
01:09:19,666 --> 01:09:22,133
Ni afadhali ushughulikie hili kwa usafi.

767
01:09:38,133 --> 01:09:38,966
Nini...

768
01:09:46,733 --> 01:09:47,966
Mteja ni nani?

769
01:09:49,533 --> 01:09:51,700
Ah, mama wa Mungu ...

770
01:09:51,800 --> 01:09:53,733
Kwa nini unanifanyia hivi?

771
01:09:59,066 --> 01:10:01,200
Kwa nini Dk. Kang analengwa?

772
01:10:02,166 --> 01:10:05,000
"Uliza maswali,
na utauawa hapo hapo."

773
01:10:05,733 --> 01:10:07,500
Umeweka sheria hiyo.

774
01:10:13,333 --> 01:10:15,533
Sikuweka sheria hiyo
ili tu kuvua samaki.

775
01:10:16,466 --> 01:10:17,966
Ilikuwa ni kuchukua bahari.

776
01:10:22,033 --> 01:10:25,033
Hata hujui
meli inasafiri kwa njia gani!

777
01:10:28,133 --> 01:10:31,700
Mtoto wa mkuu wa hospitali
alisema kuwa Dk. Kang alimuua mama yake.</i>

778
01:10:31,800 --> 01:10:33,166
<i>Kwa hivyo yuko tayari kulipiza kisasi.</i>

779
01:10:33,666 --> 01:10:35,799
Na akadondosha mali juu yake

780
01:10:35,800 --> 01:10:38,366
Dk. Kang si mtu wa aina hiyo.

781
01:10:39,166 --> 01:10:40,533
Ilionekana kuwa ya ajabu.

782
01:10:40,633 --> 01:10:43,033
Anayeitwa mtoto wa mkuu wa hospitali
alikuwa amevaa saa ya uwongo.

783
01:10:45,000 --> 01:10:47,900
Sohn alisema niichukue hata hivyo.
Pesa ya pesa.</i>

784
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
Lakini ikiwa tu ...

785
01:10:52,800 --> 01:10:54,133
Nilifanya kuchimba.

786
01:10:55,233 --> 01:10:57,332
milioni kumi?
Kuongeza hadi milioni mia, fucker.

787
01:10:57,333 --> 01:10:59,666
Hebu tuone jinsi matumbo yako yalivyo makubwa.

788
01:11:01,900 --> 01:11:05,465
Fuck, wewe ndani au nje?
Mimi niko ndani, wewe mwanaharamu.

789
01:11:05,466 --> 01:11:09,800
Huyo mtoto wa kichaa...

790
01:11:13,133 --> 01:11:14,966
Wewe ni nani kuzimu? Habari!

791
01:11:16,966 --> 01:11:19,633
Kwa nini ulimpiga Kang Bong-hwe?

792
01:11:20,833 --> 01:11:21,666
WHO?

793
01:11:24,733 --> 01:11:26,832
Sijui chochote, kwa kweli!

794
01:11:26,833 --> 01:11:28,566
Nililipwa. Nilifuata tu maagizo.

795
01:11:28,666 --> 01:11:29,500
Na nani?

796
01:11:30,066 --> 01:11:31,799
Kwenye simu...

797
01:11:31,800 --> 01:11:33,665
Tulizungumza kwenye simu.

798
01:11:33,666 --> 01:11:35,566
Simu yangu iko kwenye mfuko wangu wa nyuma.

799
01:11:35,666 --> 01:11:37,633
- Mwite.
- Ndio, bibi.

800
01:11:42,066 --> 01:11:43,132
<i>Kuna nini?</i>

801
01:11:43,133 --> 01:11:45,832
Kuna mwanamke hapa...

802
01:11:45,833 --> 01:11:46,733
<i>Bibi,</i>

803
01:11:47,333 --> 01:11:50,400
Sidhani kama una wakati
kudanganyana na huyo aliyeshindwa.

804
01:11:51,333 --> 01:11:53,066
Unataka nini?

805
01:11:53,166 --> 01:11:54,200
<i>Uharibifu sawa?</i>

806
01:11:56,166 --> 01:11:58,332
Zamu ya Dk. Kang itaisha hivi karibuni.

807
01:11:58,333 --> 01:12:00,500
<i>Ungependa nikusaidie tena?</i>

808
01:12:32,800 --> 01:12:34,533
Subiri, simama!

809
01:12:35,333 --> 01:12:36,366
Asante.

810
01:12:42,500 --> 01:12:43,366
Uko sawa?

811
01:13:16,633 --> 01:13:18,566
- Hey, iangalie.
- Samahani.

812
01:13:34,000 --> 01:13:35,366
Bwana!

813
01:13:35,466 --> 01:13:37,533
Hapana... Bwana!

814
01:14:09,800 --> 01:14:12,233
Tafadhali usiniache hapa peke yangu!

815
01:14:20,066 --> 01:14:21,300
samahani...

816
01:14:32,000 --> 01:14:33,033
Unafanya nini hapa?

817
01:14:34,233 --> 01:14:35,900
- Nimefarijika sana.
- Msamaha?

818
01:14:46,700 --> 01:14:47,733
TAFADHALI FURAHIA,
KUTOKA KWA MAMA WA BRAVEHEART

819
01:14:47,833 --> 01:14:49,733
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu sisi.

820
01:14:51,900 --> 01:14:53,200
Hapana, ni...

821
01:15:00,566 --> 01:15:01,400
Subiri.

822
01:15:04,500 --> 01:15:05,700
Je, kuna chochote

823
01:15:06,966 --> 01:15:08,333
unataka kuniambia?

824
01:15:12,966 --> 01:15:14,233
Umepungua uzito.

825
01:15:15,200 --> 01:15:16,866
Hakikisha usiruke milo.

826
01:15:29,733 --> 01:15:32,066
Kwa hivyo, moyo wako unaenda mbio?

827
01:15:35,466 --> 01:15:37,533
Kwa nini kufanya hili kuwa gumu sana?

828
01:15:38,300 --> 01:15:39,366
Hakuna maana

829
01:15:40,066 --> 01:15:42,033
kama huwezi kufahamu
sababu peke yako.

830
01:15:42,800 --> 01:15:45,966
Unapaswa kwenda kumsugua.
Kwa nini upoteze muda na mimi?

831
01:15:47,200 --> 01:15:48,466
Nashangaa kwa nini.

832
01:15:50,166 --> 01:15:52,466
Labda nilitaka kuona hadithi.

833
01:15:55,833 --> 01:15:57,165
Lazima ukatishwe tamaa.

834
01:15:57,166 --> 01:15:58,666
mimi niko.

835
01:15:59,533 --> 01:16:00,566
Ndani yangu.

836
01:16:02,566 --> 01:16:05,465
Kwa kutumia maisha yangu yote
kutafuta ujinga kama huo.

837
01:16:05,466 --> 01:16:06,400
Acha hii.

838
01:16:07,400 --> 01:16:09,300
Ikiwa unamaanisha mimi, tayari umenipata.

839
01:16:12,166 --> 01:16:13,233
Hapana.

840
01:16:16,033 --> 01:16:17,866
Bado sijaipata.

841
01:16:17,966 --> 01:16:19,866
Hii sio vita ya kweli.

842
01:16:19,966 --> 01:16:21,665
Usifikirie hata kustaafu.

843
01:16:21,666 --> 01:16:24,733
Na pia, hutanishinda kamwe.

844
01:16:26,566 --> 01:16:28,166
Una kitu cha kulinda,

845
01:16:29,200 --> 01:16:30,966
huku sina cha kupoteza.

846
01:16:33,133 --> 01:16:34,400
Karibu<i>.</i>

847
01:16:34,500 --> 01:16:35,533
Mahali hapa ni pazuri sana.

848
01:16:35,633 --> 01:16:36,733
Je, tuketi hapa?

849
01:16:42,000 --> 01:16:43,533
Siwezi kusubiri tena.

850
01:17:05,866 --> 01:17:07,500
Binti... Hapana.

851
01:17:09,333 --> 01:17:11,333
Wana wawili... Hapana.

852
01:17:13,700 --> 01:17:15,366
1998, 1999.

853
01:17:19,066 --> 01:17:20,333
Hapana...

854
01:17:25,400 --> 01:17:26,733
BAE JONG-SUN
MWANA MMOJA

855
01:17:37,133 --> 01:17:38,966
Mimi ndiye mlinzi wako mpya ...

856
01:17:44,733 --> 01:17:45,733
Habari.

857
01:17:50,800 --> 01:17:51,866
Mzio wa chavua...

858
01:17:53,700 --> 01:17:57,166
MWANA HAWEZI KUMEZA VIDONGE, SAGA PODA

859
01:18:06,033 --> 01:18:07,033
Nipe maji.

860
01:18:07,966 --> 01:18:09,700
Je, utakula?

861
01:18:10,333 --> 01:18:11,333
Hapana.

862
01:18:15,966 --> 01:18:17,566
<i>Baba yako anafika lini nyumbani?</i>

863
01:18:17,666 --> 01:18:19,132
Baada ya saa sita usiku.

864
01:18:19,133 --> 01:18:20,733
Au wakati mwingine sio kabisa.

865
01:18:36,466 --> 01:18:38,033
Umekuwa ukifanya kazi hapa kwa muda gani?

866
01:18:39,166 --> 01:18:40,000
Siku kumi?

867
01:18:42,233 --> 01:18:43,366
Kazi sio ngumu sana?

868
01:18:45,900 --> 01:18:48,200
Goddammit.

869
01:18:48,800 --> 01:18:51,066
samahani. Nitaisafisha.

870
01:18:58,233 --> 01:18:59,233
Jeez, umakini?

871
01:19:00,066 --> 01:19:02,066
Nani jamani alifungua hizi kamba za viatu?

872
01:19:13,333 --> 01:19:15,700
PIGO KWA MFUPA WA OCCIPITAL NA SEHEMU,
FUVU LILILOPONDA

873
01:19:23,900 --> 01:19:26,133
Kwa hivyo analenga nyuma ya kichwa changu.

874
01:19:44,633 --> 01:19:45,700
Sikiliza kwa makini.

875
01:19:45,800 --> 01:19:48,666
Ikiwa sitarudi,
unatoka hapo.

876
01:19:49,666 --> 01:19:52,366
Usife njaa kama mpumbavu unaningoja.

877
01:19:53,166 --> 01:19:55,733
Tafuta mmiliki mpya
au kupekua mapipa.

878
01:19:57,000 --> 01:19:58,466
Fanya chochote kinachohitajika ili kuishi.

879
01:20:07,633 --> 01:20:09,566
Usiruhusu tu mshika mbwa akupate.

880
01:20:17,200 --> 01:20:20,533
<i>Je, utaipiga Han Seong-do's den?</i>

881
01:20:20,633 --> 01:20:23,665
Naenda kufanya kazi
anastahili Shirika la Sinseong.

882
01:20:23,666 --> 01:20:26,165
Kuua wadudu na kuokoa watu katika maumivu.

883
01:20:26,166 --> 01:20:27,965
<i>Kesi ya Madam Hong</i>

884
01:20:27,966 --> 01:20:31,033
<i> si rahisi
kama kuondoa dawa moja.</i>

885
01:20:31,700 --> 01:20:35,033
Sugua tu daktari huyo wa mifugo na ufanyike nayo.

886
01:20:35,133 --> 01:20:38,466
Kwa nini kuchomoa kiota kikubwa kama hicho cha nyigu?

887
01:20:39,166 --> 01:20:42,300
Itakuwa vita ikiwa utaharibu huko.

888
01:20:44,200 --> 01:20:47,632
Unaweza kuwa Mama wa Mungu,
lakini huwezi kufanya kazi hiyo peke yako.

889
01:20:47,633 --> 01:20:49,632
<i>Hii itakuwa kazi yangu ya mwisho.</i>

890
01:20:49,633 --> 01:20:51,665
<i>Nitatoweka iwapo nitaishi au la.</i>

891
01:20:51,666 --> 01:20:53,500
Kwa hivyo unaweza kuendesha eneo hili kuanzia sasa na kuendelea.

892
01:20:54,866 --> 01:20:57,799
Ikiwa una wasiwasi, tuma nakala rudufu.

893
01:20:57,800 --> 01:20:59,533
Mtu huyo, Bullfight.

894
01:21:02,366 --> 01:21:05,966
Hii ni ghafla sana.
Je, niseme nini?

895
01:21:23,366 --> 01:21:25,966
Njoo, jishikilie.

896
01:21:26,533 --> 01:21:27,465
Bon appetit!

897
01:21:27,466 --> 01:21:29,666
Asante kwa chakula!

898
01:21:33,233 --> 01:21:34,366
Kuzimu nini?

899
01:21:36,533 --> 01:21:38,400
Je, una furaha kuishi mbali
damu na machozi ya wengine?

900
01:21:38,500 --> 01:21:40,299
Hag mzee?

901
01:21:40,300 --> 01:21:42,466
Ni mwanaharamu gani aliyeajiri hag kama wewe?

902
01:21:48,700 --> 01:21:49,700
Ilikuwa ni nani?

903
01:21:50,700 --> 01:21:52,633
Oh Gwang-ryul? Jeon In-deuk?

904
01:21:53,500 --> 01:21:54,866
Kweli sio Madam Hong?

905
01:22:00,633 --> 01:22:03,133
Haijalishi nani anakuua.

906
01:22:08,300 --> 01:22:10,000
Cha muhimu ni kwa nini unakufa.

907
01:22:11,700 --> 01:22:12,533
Bosi!

908
01:22:17,866 --> 01:22:18,832
Habari!

909
01:22:18,833 --> 01:22:21,166
Andaa mazishi ya mzee huyu!

910
01:22:24,733 --> 01:22:25,566
<i>Mungu!</i>

911
01:22:28,233 --> 01:22:29,700
Huwezi kufanya hivi.

912
01:22:29,800 --> 01:22:32,700
Najua wewe ni Mama wa Mungu,
lakini ni hatari sana.

913
01:22:33,300 --> 01:22:34,900
Utafia huko!

914
01:22:38,633 --> 01:22:40,133
Fanya kama unavyotaka.

915
01:22:49,566 --> 01:22:51,466
Habari! Mpate!

916
01:22:59,500 --> 01:23:00,366
Mpate!

917
01:23:03,966 --> 01:23:05,033
Haraka, mtafute!

918
01:23:06,866 --> 01:23:08,000
- Nini ...
- Je!

919
01:23:08,566 --> 01:23:09,666
Haraka!

920
01:23:28,166 --> 01:23:29,400
Bullfight iko wapi?

921
01:23:29,500 --> 01:23:30,700
Vipi kuhusu yeye?

922
01:23:30,800 --> 01:23:32,132
Yuko wapi sasa hivi?

923
01:23:32,133 --> 01:23:36,200
Kwa nini kuzimu ningetuma ace yetu inayofuata
kwenye mtego huo wa kifo?

924
01:23:37,033 --> 01:23:40,366
<i>Na Mama wa Mungu,
kila mtu ana mgawo wake wa nia njema.</i>

925
01:23:40,466 --> 01:23:43,733
<i>Unamwacha Dkt. Kang aishi
kwa sababu ya kitu cha kibinafsi, sawa?</i>

926
01:23:44,666 --> 01:23:46,800
<i>Na hiyo ndiyo sababu unataka kuacha.</i>

927
01:23:48,866 --> 01:23:51,133
Umeishi kwa muda mrefu sana, Mungu mama mpendwa.

928
01:24:02,966 --> 01:24:03,800
Wewe!

929
01:24:45,200 --> 01:24:46,332
Nimempata.

930
01:24:46,333 --> 01:24:47,400
Mbele ya Chumba cha Nne.

931
01:24:51,300 --> 01:24:54,200
Kama wewe ni mzee, kufa tu!
Kwa nini usumbuke kuishi?

932
01:24:58,366 --> 01:24:59,700
Tazama hapa, Bw. Sohn.

933
01:25:00,300 --> 01:25:04,033
Hii ni nje ya mstari.
Umepata kiasi gani kutoka kwangu?

934
01:25:04,133 --> 01:25:06,332
<i>Unathubutu vipi kutupa takataka
biashara yangu kama hii?</i>

935
01:25:06,333 --> 01:25:08,466
Umestahili kufa mara kadhaa.

936
01:25:09,366 --> 01:25:11,733
Kwa nini kulalamika mbele ya bahati kama hiyo?

937
01:25:12,900 --> 01:25:14,066
Tukutane kujadili--

938
01:25:14,633 --> 01:25:15,900
jamani nini?

939
01:25:25,733 --> 01:25:28,166
Kwa hivyo, utaomba msamaha?

940
01:25:33,166 --> 01:25:34,900
Nimechoka. Tumalizie hili tu.

941
01:25:35,900 --> 01:25:37,333
Wewe wadudu wa kuchukiza.

942
01:25:38,366 --> 01:25:39,866
Vitafunio hivi ukiwa njiani kuelekea kuzimu.

943
01:25:42,833 --> 01:25:45,233
Minyoo ndogo, ni wakati wa kula!

944
01:26:08,833 --> 01:26:11,066
Mimina kila kona.

945
01:26:16,300 --> 01:26:17,299
Kuwa na furaha!

946
01:26:17,300 --> 01:26:19,166
Kwaheri, Bibi.

947
01:26:42,300 --> 01:26:44,133
- Haraka, wavulana!
- Ndiyo, bwana!

948
01:26:45,066 --> 01:26:46,566
Habari! Mkome!

949
01:26:46,666 --> 01:26:48,366
Nikasema acha, chomo wewe!

950
01:26:49,066 --> 01:26:49,966
Habari!

951
01:26:58,566 --> 01:26:59,566
Bado hujamaliza, sawa?

952
01:27:00,533 --> 01:27:02,633
Je! Wewe ni mtoto wake?

953
01:27:03,300 --> 01:27:06,300
Naam, kutoka kwa familia moja.

954
01:27:17,200 --> 01:27:19,533
Wewe mwana wa...

955
01:27:40,333 --> 01:27:41,700
Yuko wapi jamani?

956
01:27:42,666 --> 01:27:43,500
Uko wapi?

957
01:28:01,133 --> 01:28:02,466
Uko sawa?

958
01:28:03,166 --> 01:28:04,200
Kufa!

959
01:28:16,833 --> 01:28:17,800
<i>Je, una wasiwasi?</i>

960
01:28:19,366 --> 01:28:20,200
Ndiyo.

961
01:28:21,000 --> 01:28:23,900
Kisha kabidhi Bullfight kama nakala rudufu.
Fanya mwenyewe.

962
01:28:24,000 --> 01:28:25,666
Sohn hataifanya.

963
01:28:28,000 --> 01:28:31,200
Je, nikimkabidhi atakwenda?

964
01:28:31,300 --> 01:28:32,700
Fanya tu kama ninavyokuambia.

965
01:28:58,800 --> 01:28:59,733
Nitakuandalia chakula cha jioni.

966
01:29:00,500 --> 01:29:02,165
Katika hali uliyonayo?

967
01:29:02,166 --> 01:29:04,500
Bado ninaweza kupika chakula kwa mwenzangu.

968
01:29:19,466 --> 01:29:20,866
Watu wa kawaida...

969
01:29:21,666 --> 01:29:22,633
Je!

970
01:29:23,366 --> 01:29:24,733
Nadhani watu wa kawaida ...

971
01:29:27,033 --> 01:29:28,733
lazima kula kama hii mara nyingi.

972
01:29:30,800 --> 01:29:32,566
Ni nini kilikufanya uanze kazi hii?

973
01:29:33,833 --> 01:29:34,666
Kuwa na manufaa.

974
01:29:36,400 --> 01:29:40,066
Wakati mmoja nilipokuwa mdogo, nilikuwa na njaa sana

975
01:29:41,133 --> 01:29:43,166
kwamba nilikula
mizizi ya kengele ya jirani.

976
01:29:44,566 --> 01:29:46,033
Lakini waligeuka kuwa ginsengs mwitu.

977
01:29:47,233 --> 01:29:51,200
Familia yangu ilishindwa kulipa,
na wakanifukuza.

978
01:29:51,800 --> 01:29:54,000
Nilifanya kazi kama mjakazi

979
01:29:54,700 --> 01:29:59,566
<i>na kuendelea kupigwa, kuachwa,
na kukimbia.</i>

980
01:29:59,666 --> 01:30:01,400
Kila mtu aliniambia niende kufa.

981
01:30:02,533 --> 01:30:05,300
Ananiita
mchumba asiye na maana zaidi duniani.

982
01:30:08,633 --> 01:30:11,066
<i>Na nilipokuwa na umri wa miaka 16,</i>

983
01:30:12,133 --> 01:30:14,233
Nilikutana na mtu ambaye alinichukua
kama familia yao.

984
01:30:15,033 --> 01:30:16,665
Jina lako ni nani?

985
01:30:16,666 --> 01:30:18,499
Min Seol-hwa.

986
01:30:18,500 --> 01:30:19,866
Jina zuri kama nini.

987
01:30:19,966 --> 01:30:21,799
<i>Alinilisha,</i>

988
01:30:21,800 --> 01:30:24,999
alinipa nyumba, na kunipa kazi

989
01:30:25,000 --> 01:30:30,166
Na alikuwa mtu wa kwanza
kuniita muhimu.

990
01:30:35,066 --> 01:30:36,366
Usiikwepe hivyo.

991
01:30:36,966 --> 01:30:38,165
Angaza akili zako hivyo,

992
01:30:38,166 --> 01:30:40,400
na kimsingi unapiga kelele,
"Mimi ni muuaji."

993
01:30:41,066 --> 01:30:43,166
Ficha hata kama ina maana
kupata kichwa chako ndani. Umeelewa?

994
01:30:43,733 --> 01:30:44,566
Ndiyo.

995
01:30:44,666 --> 01:30:46,233
Ndivyo ilivyo kwa leo.

996
01:30:48,833 --> 01:30:51,833
Ninaamini kazi hii ni takatifu.

997
01:30:52,366 --> 01:30:55,800
Kila mmoja wetu anaokoa ulimwengu.

998
01:30:56,666 --> 01:30:57,833
Hata kama hakuna mtu mwingine anajua.

999
01:31:03,500 --> 01:31:04,733
Nina wivu.

1000
01:31:04,833 --> 01:31:08,566
Nilikuwa na mtu wa aina hiyo katika maisha yangu mara moja.

1001
01:31:09,233 --> 01:31:10,300
Kwa ufupi sana.

1002
01:31:11,400 --> 01:31:12,400
Niambie.

1003
01:31:13,833 --> 01:31:15,900
Unakumbuka tulipokutana mara ya kwanza?

1004
01:31:17,200 --> 01:31:19,200
Ilikuwa miaka 25 iliyopita?

1005
01:31:22,066 --> 01:31:23,033
Habari.

1006
01:31:38,800 --> 01:31:40,500
Samahani, Do-young.

1007
01:31:56,066 --> 01:31:58,200
Lo, hii inagusa sana.

1008
01:31:59,633 --> 01:32:00,733
Kisha...

1009
01:32:02,300 --> 01:32:04,166
lazima ujue kwanini nimekuja kwa ajili yako.

1010
01:32:08,333 --> 01:32:10,366
Hutajisikia vizuri
hata ukiniua mwenyewe.

1011
01:32:11,366 --> 01:32:15,132
Basi kwa nini uwe kilema
na kuacha kisasi chako cha kale kwa wengine?

1012
01:32:15,133 --> 01:32:16,966
Unapaswa kunitesa hadi mwisho.

1013
01:32:29,000 --> 01:32:31,466
Ikiwa unakunywa tu
chochote ulichopewa,

1014
01:32:31,966 --> 01:32:33,166
utaishia kufa.

1015
01:32:33,966 --> 01:32:35,900
Hasa kutoka kwa mwenzako unayemwamini.

1016
01:32:42,633 --> 01:32:43,700
Umeshindwa...

1017
01:32:45,700 --> 01:32:47,665
Umeshindwa makusudi?

1018
01:32:47,666 --> 01:32:49,900
Kujua ningekuja?

1019
01:32:50,000 --> 01:32:50,833
Hamsini na hamsini.

1020
01:32:51,866 --> 01:32:54,566
Lakini nilijua utanipata.

1021
01:32:54,666 --> 01:32:56,233
Ndiyo maana

1022
01:32:56,333 --> 01:32:57,400
ulifanya...

1023
01:32:59,700 --> 01:33:00,800
fujo kama hiyo.

1024
01:33:20,566 --> 01:33:22,833
Fikiria kama kucha na mnyama.

1025
01:33:23,533 --> 01:33:24,500
Tuonane kuzimu.

1026
01:34:03,166 --> 01:34:06,066
Ace yako ya thamani ni historia.

1027
01:34:11,000 --> 01:34:13,700
Sikupaswa kukukubali hapa.

1028
01:34:16,400 --> 01:34:18,333
Uliwahi kunikubali lini?

1029
01:34:19,733 --> 01:34:21,000
Ilikuwa kwa ajili yetu--

1030
01:34:25,066 --> 01:34:26,733
Kwa Shirika la Sinseong!

1031
01:34:26,833 --> 01:34:29,533
Nilifanya yote hayo kwa ajili yetu!

1032
01:34:30,200 --> 01:34:33,033
Hakika, ulifanya bora yako.

1033
01:34:35,233 --> 01:34:36,633
Unafikiri nini

1034
01:34:39,900 --> 01:34:41,200
baba yako angefanya?

1035
01:34:49,566 --> 01:34:50,733
Utafanya hivyo, sawa?

1036
01:34:51,733 --> 01:34:53,166
Kazi yote hukuweza kumaliza?

1037
01:34:54,900 --> 01:34:56,166
Choma mahali hapa chini.

1038
01:34:57,066 --> 01:34:58,033
Na wewe ondoka hapa pia.

1039
01:35:08,166 --> 01:35:09,000
Hae-ni!

1040
01:35:09,666 --> 01:35:10,966
Baba yuko hapa!

1041
01:35:13,366 --> 01:35:15,333
Angalia jinsi binti yako ni mzuri!

1042
01:35:23,833 --> 01:35:25,133
Uliniona?

1043
01:35:27,500 --> 01:35:28,566
Yuko wapi?

1044
01:35:29,333 --> 01:35:30,332
Habari.

1045
01:35:30,333 --> 01:35:31,733
Habari, bwana, bibi.

1046
01:35:31,833 --> 01:35:33,333
Yuko wapi Hae-ni?

1047
01:35:33,900 --> 01:35:36,400
Hae-ni? Alikuwa wa kwanza kutoka.

1048
01:35:37,000 --> 01:35:39,866
- Kisha nitaangalia choo.
- Sawa.

1049
01:35:39,966 --> 01:35:41,700
Nitaangalia ndani zaidi.

1050
01:35:41,800 --> 01:35:43,133
Hae-ni?

1051
01:35:43,633 --> 01:35:45,033
Hae-ni?

1052
01:35:58,400 --> 01:36:00,233
- Habari.
- Habari.

1053
01:36:08,533 --> 01:36:09,566
Nimekupata!

1054
01:36:13,066 --> 01:36:13,900
samahani.

1055
01:36:14,000 --> 01:36:16,233
Umenishika ghafla...

1056
01:36:16,333 --> 01:36:17,733
Si umeenda mbali sana?

1057
01:36:17,833 --> 01:36:19,300
Yeye ni msichana mdogo tu.

1058
01:36:20,300 --> 01:36:21,133
Nini...

1059
01:36:25,033 --> 01:36:26,700
Bado utaendelea kujifanya
baada ya kusoma hii?

1060
01:36:28,900 --> 01:36:31,132
Nilifikiria mambo
kwenye malango ya kuzimu,</i>

1061
01:36:31,133 --> 01:36:33,000
<i>lakini nilijisikia vibaya sana kwa Hae-ni.</i>

1062
01:36:35,533 --> 01:36:37,366
<i>Uwezekano mkubwa zaidi ataishia peke yake
tu kama tulivyokuwa.</i>

1063
01:36:38,400 --> 01:36:40,300
<i>Najua kwa sababu nimekuwa huko.</i>

1064
01:36:41,233 --> 01:36:43,533
<i>Nitakuwa nikivunja sheria yangu,</i>

1065
01:36:43,633 --> 01:36:45,666
<i>lakini nimekasirika sana, siwezi kujizuia.</i>

1066
01:36:46,500 --> 01:36:48,233
<i>Hilo ndilo tatizo la wanadamu.</i>

1067
01:36:48,333 --> 01:36:51,700
<i>Unapojisikia huzuni,
kila kitu kinatoka dirishani.</i>

1068
01:36:52,300 --> 01:36:53,400
<i>Unaelewa, sivyo?</i>

1069
01:36:53,500 --> 01:36:55,533
<i>Nitafanya sherehe kubwa zaidi kuwahi kutokea.</i>

1070
01:36:55,633 --> 01:36:57,366
<i>Unakuja hapa peke yako.</i>

1071
01:36:57,466 --> 01:36:58,866
<i>Kwa Happyland.</i>

1072
01:36:58,966 --> 01:37:01,400
Wewe ni nani jamani? Unataka nini?

1073
01:37:02,466 --> 01:37:03,733
Huwezi kuwaita polisi.

1074
01:37:04,866 --> 01:37:05,900
Nitamrudisha.

1075
01:37:06,000 --> 01:37:07,966
Usiwe na ujinga!
Ninaripoti sasa hivi.

1076
01:37:13,033 --> 01:37:14,133
Niamini.

1077
01:37:14,966 --> 01:37:16,333
Hae-ni atakuwa salama.

1078
01:37:17,833 --> 01:37:19,200
Ni mimi ambaye anataka.

1079
01:37:30,966 --> 01:37:34,466
Tafadhali mrudishe Hae-ni, sawa?

1080
01:37:44,800 --> 01:37:46,866
Hii ni kwa sababu
Nilikuokoa siku hiyo, sivyo?

1081
01:37:48,500 --> 01:37:50,066
Hukupaswa kuokolewa,

1082
01:37:51,900 --> 01:37:53,300
lakini nilikuokoa, sivyo?

1083
01:37:56,733 --> 01:37:59,666
Hata hivyo, sijutii kukutendea.

1084
01:38:01,966 --> 01:38:03,866
Ilikuwa ni jambo ambalo nilipaswa kufanya.

1085
01:38:48,300 --> 01:38:49,966
Kwa nini haisogei?

1086
01:38:51,400 --> 01:38:53,166
Habari!

1087
01:39:29,500 --> 01:39:32,133
Braveheart, kumbuka kile nilichokuambia?

1088
01:39:45,900 --> 01:39:46,900
Moyo jasiri...

1089
01:41:03,033 --> 01:41:04,033
<i>Inakaribia lengo.</i>

1090
01:41:04,633 --> 01:41:06,033
<i>Nakili. Hakuna maeneo ya upofu.</i>

1091
01:41:06,733 --> 01:41:07,566
<i>Yote ni wazi.</i>

1092
01:41:21,133 --> 01:41:21,966
Ghorofa ya tatu!

1093
01:41:32,366 --> 01:41:33,233
Eneza!

1094
01:41:33,333 --> 01:41:34,533
Lengo limefichuliwa! Moto!

1095
01:41:41,700 --> 01:41:43,499
<i>Timu B, inayoingia kwenye ghorofa ya tatu.</i>

1096
01:41:43,500 --> 01:41:44,566
<i>Toa jalada.</i>

1097
01:41:55,366 --> 01:41:57,466
- Piga tu!
<i>- Ngazi kwenye ghorofa ya tatu!</i>

1098
01:42:04,666 --> 01:42:06,366
Nisaidie...

1099
01:42:07,966 --> 01:42:09,866
Nisaidie...

1100
01:42:33,666 --> 01:42:34,733
Ingia kutoka pande zote mbili!

1101
01:42:39,166 --> 01:42:40,000
Kuingia!

1102
01:42:40,733 --> 01:42:41,566
Toka nje!

1103
01:44:22,133 --> 01:44:25,233
Hakuna watoto wanaoumiza.
Hiyo ni sheria yako, sivyo?

1104
01:44:25,333 --> 01:44:26,666
Usimpige teke!

1105
01:44:29,033 --> 01:44:29,866
Sawa, basi.

1106
01:44:39,666 --> 01:44:40,500
Tupa bunduki yako.

1107
01:44:49,966 --> 01:44:51,066
Umechukua muda gani?

1108
01:44:51,866 --> 01:44:53,666
Nilidhani ningekufa nikingoja.

1109
01:44:54,233 --> 01:44:56,866
Kwa hivyo hii ndio kinyago ulichotayarisha?

1110
01:45:00,233 --> 01:45:02,900
Ulijali kisasi changu cha zamani
ungekuwa kilema, sivyo?

1111
01:45:04,066 --> 01:45:05,166
Hakika,

1112
01:45:06,066 --> 01:45:08,999
hawa walioshindwa ninafanya nao kazi
inaweza kufanya vizuri zaidi.

1113
01:45:09,000 --> 01:45:10,999
Una ujasiri!

1114
01:45:11,000 --> 01:45:12,999
- Unathubutu vipi--
- Kapteni Lee.

1115
01:45:13,000 --> 01:45:14,999
Nilikulipa kwa ukamilifu mapema.
Je, kuna tatizo?

1116
01:45:15,000 --> 01:45:17,900
Vijana wangu wote wamekufa
kwa sababu ya mpango wako wa kijinga.

1117
01:45:18,000 --> 01:45:20,233
Je, hukujua
mlikuwa tu ngao za binadamu?

1118
01:45:20,833 --> 01:45:21,733
Sema tena, wewe--

1119
01:45:28,366 --> 01:45:31,300
Kichaa wewe,
unadhani wewe bado ni Mama wa Mungu?

1120
01:45:35,666 --> 01:45:36,700
Kupata kuzimu juu!

1121
01:45:37,366 --> 01:45:38,200
Hey, inuka!

1122
01:45:39,200 --> 01:45:40,666
Inuka!

1123
01:45:41,466 --> 01:45:42,300
Acha kwenda!

1124
01:45:48,233 --> 01:45:49,833
Shit!

1125
01:45:52,500 --> 01:45:55,466
Nilikuambia.
Hupaswi kumdharau.

1126
01:45:56,233 --> 01:45:58,866
Nitapanda na kukulipa ada ya ukarimu.

1127
01:45:58,966 --> 01:45:59,999
Endesha salama.

1128
01:46:00,000 --> 01:46:02,200
nyie vibaka!

1129
01:46:12,000 --> 01:46:13,566
Usiwe na huzuni sana.

1130
01:46:24,800 --> 01:46:26,233
Nitamkata sikio.

1131
01:46:35,900 --> 01:46:37,033
Wengine, pia!

1132
01:46:48,366 --> 01:46:50,366
Nifanye nini ili nimrudishie?

1133
01:46:50,466 --> 01:46:51,799
Mrudishie?

1134
01:46:51,800 --> 01:46:53,000
Mchukue mwenyewe.

1135
01:46:53,733 --> 01:46:56,700
Mbona unaendelea kumleta Dr Kang
kati yetu?

1136
01:46:58,733 --> 01:47:01,066
Daktari wa mifugo huyo ni mtu wa kulindwa,

1137
01:47:03,400 --> 01:47:05,333
na mimi nina takataka kusafishwa?

1138
01:47:08,200 --> 01:47:09,833
Inaonekana hivyo.

1139
01:47:18,800 --> 01:47:20,166
Kwa nini unanifanyia hivi?

1140
01:47:21,233 --> 01:47:22,800
Basi vipi kuhusu wewe?

1141
01:47:23,833 --> 01:47:25,533
Je, si wewe ni taka kutupa?

1142
01:47:26,633 --> 01:47:28,700
Kwa kuwa wewe ni mzee na hufai.

1143
01:47:32,566 --> 01:47:35,966
Mtu fulani alisema,
hata kama wewe ni mzee na huna maana,

1144
01:47:36,666 --> 01:47:38,466
hupaswi kutupwa.

1145
01:47:43,133 --> 01:47:45,166
Kamwe huwezi kumlinda.

1146
01:47:46,166 --> 01:47:48,866
nitamuua. Na familia yake yote.

1147
01:47:54,900 --> 01:47:56,466
Utawalinda hivyo?

1148
01:48:05,133 --> 01:48:05,966
Bibi...

1149
01:48:09,733 --> 01:48:10,900
Endelea hivi,

1150
01:48:12,033 --> 01:48:13,633
na nitamtupa.

1151
01:48:15,700 --> 01:48:17,833
- Hapana...
- Ninyi nyote mmekufa, wanaharamu!

1152
01:48:27,200 --> 01:48:28,533
Nini sasa?

1153
01:48:28,633 --> 01:48:30,400
Mshindi atalazimika kuchukua gari lako.

1154
01:48:33,033 --> 01:48:34,366
Hukujifunza sawa.

1155
01:48:35,900 --> 01:48:38,299
Ikiwa unawatendea wengine kama wadudu,

1156
01:48:38,300 --> 01:48:41,000
unakuwa wadudu wasio na faida mwenyewe.

1157
01:48:44,833 --> 01:48:47,566
Samahani, nilijifundisha.

1158
01:48:50,666 --> 01:48:52,033
Je, ninaweza kukuua?

1159
01:48:53,900 --> 01:48:56,000
Hakika. Si wewe ungeenda?

1160
01:49:17,166 --> 01:49:18,500
Unatafuta wapi?

1161
01:49:29,200 --> 01:49:30,900
Nini... Je!

1162
01:49:37,366 --> 01:49:38,333
Hutaki?

1163
01:49:44,300 --> 01:49:46,533
Baba yako anarudi lini nyumbani?

1164
01:49:46,633 --> 01:49:49,166
Baada ya saa sita usiku.

1165
01:49:49,733 --> 01:49:51,133
Au wakati mwingine sio kabisa.

1166
01:49:54,033 --> 01:49:56,300
Unapaswa kulala sasa.

1167
01:49:57,366 --> 01:50:00,133
Kwa njia,
unasikiliza muziki gani?

1168
01:50:01,566 --> 01:50:02,400
Hii?

1169
01:50:03,966 --> 01:50:05,366
Sikiliza wakati mambo ni magumu.

1170
01:50:11,866 --> 01:50:15,400
Hapana, hii sivyo.

1171
01:50:20,833 --> 01:50:22,033
Je, unanipa hii?

1172
01:50:34,966 --> 01:50:37,233
Haionekani kuwa sawa kuweka mbili.

1173
01:50:37,333 --> 01:50:38,333
Je, niondoe moja?

1174
01:50:39,033 --> 01:50:40,066
Fanya unachotaka.

1175
01:50:40,166 --> 01:50:41,533
Lakini utajuta.

1176
01:50:57,033 --> 01:50:58,666
Nimekurudishia.

1177
01:51:01,900 --> 01:51:03,033
Asante kwa hilo.

1178
01:51:13,866 --> 01:51:15,033
Bae Do-young.

1179
01:51:15,133 --> 01:51:17,499
Si nilikuambia utoke nje unisalimie

1180
01:51:17,500 --> 01:51:22,200
mara tu ninaporudi kutoka kazini, unapiga?

1181
01:51:22,300 --> 01:51:25,632
Je, unamchukua nani kuwa dhaifu kiasi hicho?

1182
01:51:25,633 --> 01:51:27,733
Mjinga wewe!

1183
01:51:27,833 --> 01:51:28,833
Bwana.

1184
01:51:31,066 --> 01:51:32,466
Nini jamani?

1185
01:51:55,800 --> 01:51:57,800
Wewe ni hadithi. Je, haya tu unayo?

1186
01:52:08,466 --> 01:52:09,499
<i>Huyu ni polisi.</i>

1187
01:52:09,500 --> 01:52:12,900
Nimetekwa nyara. Tafadhali mpigie baba yangu.

1188
01:52:13,000 --> 01:52:14,165
Mimi ni Kang Hae-ni.

1189
01:52:14,166 --> 01:52:16,333
Tafadhali angalia eneo langu
na uje kunitafuta--

1190
01:52:38,566 --> 01:52:41,966
Kumbuka. Hii ni mbegu uliyoipanda.

1191
01:52:43,000 --> 01:52:46,466
Tofauti na watu wengine, mimi hutimiza ahadi zangu.

1192
01:52:47,333 --> 01:52:48,533
"Ahadi"?

1193
01:52:50,566 --> 01:52:51,800
<i>Uwe na siku njema!</i>

1194
01:53:07,866 --> 01:53:09,233
Je, bado hujaipata?

1195
01:53:09,333 --> 01:53:10,500
Mjinga sana!

1196
01:53:19,366 --> 01:53:20,833
Je, unasitasita kwa muda?

1197
01:53:22,900 --> 01:53:24,133
Kwa ajili yake?

1198
01:53:32,233 --> 01:53:33,566
Kwa ajili ya wema,

1199
01:53:35,233 --> 01:53:36,466
niangalie.

1200
01:53:39,300 --> 01:53:41,133
Niangalie!

1201
01:54:37,066 --> 01:54:38,500
Usifadhaike sana.

1202
01:54:39,400 --> 01:54:40,800
Nitakufuata hivi karibuni.

1203
01:54:41,966 --> 01:54:43,033
Hatimaye...

1204
01:54:44,900 --> 01:54:46,000
uko hapa.

1205
01:54:58,566 --> 01:55:00,566
Wakati huu, nilishinda.

1206
01:55:01,800 --> 01:55:02,800
Kwa sababu...

1207
01:55:03,866 --> 01:55:05,166
Mimi ndiye...

1208
01:55:06,833 --> 01:55:08,733
kukuacha nyuma.

1209
01:55:24,166 --> 01:55:25,400
Uwe na siku njema.

1210
01:55:28,200 --> 01:55:30,066
Chukua dawa yako wakati wa chakula cha mchana.

1211
01:55:32,900 --> 01:55:34,700
Kwa nini ulikuwa mzuri kwangu?

1212
01:55:37,366 --> 01:55:39,133
Hata hukufanya...

1213
01:55:41,800 --> 01:55:43,333
nitambue.

1214
01:55:48,466 --> 01:55:49,533
Do-vijana, unaenda wapi?

1215
01:55:49,633 --> 01:55:50,533
Nilisahau viatu vyangu vya ndani!

1216
01:56:02,633 --> 01:56:05,733
Hukuona chochote. Sahau haya yote.

1217
01:56:07,000 --> 01:56:08,800
Naweza kuja na wewe?

1218
01:56:10,366 --> 01:56:12,833
Baadaye, unapokua.

1219
01:56:23,033 --> 01:56:23,866
nita...

1220
01:56:23,966 --> 01:56:25,733
...njoo kukutafuta.

1221
01:56:30,566 --> 01:56:31,566
Kwa hakika!

1222
01:56:49,400 --> 01:56:51,366
Mbona hukuniambia mapema?

1223
01:56:52,833 --> 01:56:54,233
Niliogopa.

1224
01:56:56,133 --> 01:56:57,500
Nini kama...

1225
01:57:00,466 --> 01:57:01,733
umenisahau?

1226
01:57:20,833 --> 01:57:22,566
Sasa unakumbuka?

1227
01:57:23,900 --> 01:57:24,866
Ndiyo.

1228
01:57:30,166 --> 01:57:31,166
Jinsi gani?

1229
01:57:31,733 --> 01:57:34,132
Wakati ni wako wa kufa,

1230
01:57:34,133 --> 01:57:37,500
maisha yako yote yanaangaza mbele ya macho yako.

1231
01:57:39,000 --> 01:57:40,665
Naahidi.

1232
01:57:40,666 --> 01:57:43,400
Siku moja, utakuwa na nguvu zaidi
kuliko baba yako.

1233
01:57:45,033 --> 01:57:47,633
Hadi wakati huo, shikilia sana kinyongo chako.

1234
01:57:49,133 --> 01:57:50,466
Kwa leo, lala vizuri.

1235
01:57:52,233 --> 01:57:53,566
Kesho itakuwa bora zaidi.

1236
01:57:55,800 --> 01:57:56,866
Je, tunaweza...

1237
01:57:57,866 --> 01:57:59,233
Je!

1238
01:57:59,333 --> 01:58:01,165
...kwenda Happyland pamoja?

1239
01:58:01,166 --> 01:58:02,566
Happyland?

1240
01:58:03,800 --> 01:58:05,200
Hifadhi ya pumbao.

1241
01:58:05,966 --> 01:58:08,533
Marafiki zangu wote walijisifu kuhusu kwenda.

1242
01:58:09,200 --> 01:58:10,366
Je, tunaweza kwenda?

1243
01:58:21,500 --> 01:58:22,633
Je!

1244
01:58:25,133 --> 01:58:26,566
Mwongo.

1245
01:58:27,800 --> 01:58:29,666
Hujawahi kujibu.

1246
01:58:33,200 --> 01:58:36,300
Nadhani sio...

1247
01:58:38,033 --> 01:58:39,533
muda wako wa kwenda...

1248
01:58:41,566 --> 01:58:43,166
bado...

1249
01:58:49,466 --> 01:58:50,466
Je, unaweza

1250
01:58:51,700 --> 01:58:53,800
kumeza vidonge vyako sasa?

1251
01:59:19,166 --> 01:59:21,133
Sasa mkono wako wa kushoto, bibi?

1252
01:59:22,533 --> 01:59:23,366
Lo!

1253
01:59:25,033 --> 01:59:26,233
samahani.

1254
01:59:26,333 --> 01:59:28,165
Ni hivyo tu
Sijawahi kuona mkono wa bandia.

1255
01:59:28,166 --> 01:59:30,733
Fanya unavyotaka nayo.
Ubunifu wowote ni sawa.

1256
01:59:31,900 --> 01:59:35,300
Ndiyo, bibie. Nitajaribu niwezavyo.

1257
01:59:45,966 --> 01:59:47,566
<i>Yeye ni mwanachama mpya wa familia yetu.</i>

1258
01:59:53,333 --> 01:59:57,566
NAJUA NILIFANYA KITU KIBAYA,
LAKINI NILICHUKUA KUWA UTANIACHA TENA

1259
01:59:57,666 --> 01:59:59,533
BADO, NINA UHAKIKA
UTAKUWA NDIYE UTAKAOOKOKA

1260
01:59:59,633 --> 02:00:01,566
KWA SABABU UNA WATU WA KULINDA

1261
02:00:12,066 --> 02:00:12,900
<i>Ryu.</i>

1262
02:00:14,066 --> 02:00:17,400
<i>Hili halikutokea
kwa sababu ulikuwa na kitu cha kulinda.</i>

1263
02:00:22,366 --> 02:00:23,233
<i>Mwishowe,</i>

1264
02:00:24,233 --> 02:00:27,066
<i>sote huvunjika na kufifia.</i>

1265
02:00:28,300 --> 02:00:30,500
Umerudi mapema sana!

1266
02:00:32,966 --> 02:00:37,733
Lakini labda kuishi na hasara hiyo
sio mbaya sana.</i>

1267
02:00:53,366 --> 02:00:55,165
<i>- Haleluya!
- Haleluya!</i>

1268
02:00:55,166 --> 02:00:56,866
TUNAKARIBISHA KWA DHATI
KURUDI KWA RAIS JEE

1269
02:00:56,966 --> 02:00:58,165
<i>- Amina.
- Amina.</i>

1270
02:00:58,166 --> 02:01:00,665
<i>Hata nilipofungwa gerezani,</i>

1271
02:01:00,666 --> 02:01:02,866
walionishitaki...

1272
02:01:02,966 --> 02:01:05,366
wanafiki hao!

1273
02:01:05,466 --> 02:01:10,165
Hata walikuwa nani, sikuwahi kuwa na kinyongo.

1274
02:01:10,166 --> 02:01:11,300
- Amina!
- Amina!

1275
02:01:11,866 --> 02:01:13,132
Mtoto wangu mpendwa.

1276
02:01:13,133 --> 02:01:16,700
Acha nikupe joto nzuri na tamu.

1277
02:01:17,366 --> 02:01:18,466
<i>Na Ryu...</i>

1278
02:01:19,333 --> 02:01:22,700
<i>Inaonekana bado sio wakati
ili nijiunge nawe bado.</i>

1279
02:01:22,800 --> 02:01:23,632
KIONGOZI NA MWASISI WA IBADA

1280
02:01:23,633 --> 02:01:24,999
KESI ZA UNYANYASAJI WA KIJINSIA
YALIYOANGAZWA NA VYOMBO VYA HABARI HIVI KARIBUNI

1281
02:01:25,000 --> 02:01:26,700
IMEKATAA

1282
02:01:26,800 --> 02:01:28,200
KUPIGWA KWA MWILI, KUONDOA MACHO

1283
02:01:29,233 --> 02:01:30,632
Kazi nyingi sana za kufanya.

1284
02:01:30,633 --> 02:01:31,533
IMEKATAA